1
00:01:09,958 --> 00:01:10,875
හේයි!

2
00:01:11,500 --> 00:01:13,208
එ්යි ඔයා! ඉන්න!

3
00:01:13,583 --> 00:01:14,750
මම එනවා! මොකක් ද වැරැද්ද?

4
00:01:14,833 --> 00:01:17,500
ඔයාට ස්ලිප් නැති නිසා මම ඔයාට ටිකට් එකක් දුන්නා.

5
00:01:17,583 --> 00:01:20,083
අයියෝ මචන්! විනාඩි 5කට ටිකට් එකක්ද?

6
00:01:20,792 --> 00:01:23,917
නෑ විනාඩි 42ක් ගත වුනා.
සහ 10 සීමාව වේ.

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
ඒ නිසා ටිකට් ගන්න.

8
00:01:25,333 --> 00:01:26,833
අනිත් මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න සල්ලි දෙනවද?

9
00:01:27,083 --> 00:01:29,500
නෑ සර්, වාහන නැවැත්වීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

10
00:01:30,208 --> 00:01:32,458
ඔබ ස්ලිප් නොමැතිව විනාඩි 42 ක් ගත කර ඇත.

11
00:01:32,542 --> 00:01:34,333
ඔව් ඔව් ඔයා කලිනුත් කියලා ඇති.

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,083
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්.

13
00:01:38,708 --> 00:01:40,000
කිසියම් සැකයක්?

14
00:01:43,875 --> 00:01:47,917
මම දකිනවා ඔවුන් නිතරම කුලියට ගන්නවා
රැකියාව සඳහා දීප්තිමත්ම අය.

15
00:01:49,292 --> 00:01:52,000
ඒත් මටත් එකක් තියෙනවා,
මම පරක්කු වෙනවා.

16
00:02:08,292 --> 00:02:13,458
<i>ත්‍රිත්ව! ඔහ් ඉයා ලා, එඩ්වින් ජැක්සන්!</i>

17
00:02:56,125 --> 00:02:57,667
<i>ත්‍රිත්ව ලකුණු!</i>

18
00:02:58,000 --> 00:02:59,750
- අදත් ඇය ආවේ නැද්ද?
- නැහැ.

19
00:03:00,958 --> 00:03:04,250
- සමහරවිට ඇය අසනීපයි.
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. අහකට යන්න.

20
00:03:08,792 --> 00:03:09,792
ජෝර්ඩි!

21
00:03:10,375 --> 00:03:11,417
වරදක් අඳින්න, මචන්!

22
00:03:19,792 --> 00:03:20,958
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

23
00:03:25,792 --> 00:03:27,583
අපි අමතර අවසර පතක් සොයමින් සිටිමු!

24
00:03:30,833 --> 00:03:31,958
මේක දිනන්න විදියක් නෙවෙයි.

25
00:03:37,125 --> 00:03:38,583
එය දිගු සෙල්ලම් කරන්න!

26
00:03:53,792 --> 00:03:55,375
අපි දිගු හිමිකාරීත්වය ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

27
00:03:55,667 --> 00:03:59,000
2න් 2න් අවසන් වේ
ජැක්සන් සඳහා සෘජු අවහිර කිරීම් සමඟ.

28
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
නමුත් ඔහු ජරාවක් ලෙස සෙල්ලම් කරයි!

29
00:04:01,917 --> 00:04:03,083
දිගු හිමිකම.

30
00:04:03,167 --> 00:04:04,917
අපි ලකුණු නොලදහොත් අපි එය රඳවා ගනිමු.

31
00:04:05,167 --> 00:04:06,167
මෙතන.

32
00:04:09,958 --> 00:04:13,250
පළමුව, මෙම ප්රහාරය.
අපි වෙඩි සීමාවට තල්ලු කරමු.

33
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
අපි දිගට සෙල්ලම් කරනවා.

34
00:04:16,000 --> 00:04:19,417
සහ අපි අවසන්
ජැක්සන් සඳහා පික් ඇන්ඩ් රෝල් සමඟ.

35
00:04:19,500 --> 00:04:20,542
තේරුනාද?

36
00:04:21,500 --> 00:04:23,708
හොඳයි. අපි ලකුණු නොගත්තොත් අපි ආරක්ෂා කරනවා.

37
00:04:24,417 --> 00:04:26,167
සහ සෑම අවහිර කිරීමකදීම මාරු කරන්න.

38
00:04:27,083 --> 00:04:28,250
දැන් ෆර්නැන්ඩස්...

39
00:04:28,333 --> 00:04:30,917
නමුත් අපි ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
අපිට වරදක් කරන්න වෙයි පැකෝ.

40
00:04:31,417 --> 00:04:35,250
අපි විතරද මෙතන පොන්නයෝ
මෙය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට? අපොයි!

41
00:04:35,333 --> 00:04:37,792
Sabané, Wilson සහ Grimau.

42
00:04:37,875 --> 00:04:40,708
ජැක්සන්ට. පැහැදිලියි නේද?

43
00:04:41,167 --> 00:04:43,375
ආරක්ෂක! ආරක්ෂක!

44
00:04:43,458 --> 00:04:47,292
අපි යමු, යන්න, යන්න!
එක, දෙක, තුන, Estu!

45
00:04:50,708 --> 00:04:53,667
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත. එයා හිතන්නේ එයා දෙවි කෙනෙක් කියලා.

46
00:04:54,667 --> 00:04:56,125
අපි ඉන්නේ ලොකු ජරාවක, බලාගෙන ඉන්න.

47
00:05:02,292 --> 00:05:03,750
- ලොකර් කාමරයට යන්න.
- කුමක් ද?

48
00:05:03,833 --> 00:05:05,292
ලොකර් කාමරයට යන්න.

49
00:05:05,792 --> 00:05:07,667
ඔබ දැන් විනිසුරු බවට පත් වී හෝ වෙනත් දෙයක්?

50
00:05:07,750 --> 00:05:10,125
නැහැ, මම පළමු පුහුණුකරු වන අතර ඔබ දෙවැනියා.

51
00:05:10,500 --> 00:05:13,125
කැමති වුනත් නැතත්,
මම තමයි මේ කණ්ඩායම භාරව ඉන්නේ.

52
00:05:13,208 --> 00:05:15,042
ඔයාට ටීම් එක ගැන ජරාව වැඩක් නෑ පැකෝ.

53
00:05:15,125 --> 00:05:17,208
- උසාවියෙන් යන්න.
- ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ මචන්.

54
00:05:17,292 --> 00:05:18,792
- පලයන් එළියට!
- මොන මගුලක්ද!

55
00:06:09,375 --> 00:06:11,375
ශූරයන්

56
00:06:13,250 --> 00:06:17,167
<i>අද, pro basketball අපට පෙන්වා ඇත
කණගාටුදායක පින්තූරයක්.</i>

57
00:06:17,542 --> 00:06:21,417
<i>Movistar Estudiantes අතරතුර
සහ Tenerife Iberostar තරගය</i>

58
00:06:21,500 --> 00:06:25,583
<i>අද සවස ක්‍රීඩා කළා,
සුප්රසිද්ධ පුහුණුකරු</i>

59
00:06:25,667 --> 00:06:29,292
<i>ෆ්‍රැන්සිස්කෝ කැරස්කෝසා
දරුණු ලෙස තල්ලු කරන ලදී</i>

60
00:06:29,375 --> 00:06:31,458
<i>දෙවන පුහුණුකරු මාර්කෝ මොන්ටේ විසිනි.</i>

61
00:06:31,542 --> 00:06:34,542
මොන්ටෙස්. නම Marco Montes, ෂිට්.

62
00:06:36,708 --> 00:06:38,958
<i>මෙය බාර්සිලෝනා හි ඇපලෝ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවයි,</i>

63
00:06:39,042 --> 00:06:42,958
<i>Mermelada විසින් තනි ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීම,</i>

64
00:06:43,292 --> 00:06:46,000
<i>80 ගණන්වල පැරණි රිද්ම සහ බ්ලූස් සංගීත කණ්ඩායම,</i>

65
00:06:46,083 --> 00:06:47,750
<i>සැමරීමට නැවත රැස්වීම...</i>

66
00:06:47,833 --> 00:06:48,708
තව එකක්.

67
00:07:00,917 --> 00:07:02,042
අපොයි!

68
00:07:05,208 --> 00:07:07,042
ෂිට්! ශුද්ධ ජරාව.

69
00:07:11,708 --> 00:07:12,792
ජරාව.

70
00:07:33,625 --> 00:07:37,500
මොන මගුලක්ද? කොහෙත්ම නැහැ.

71
00:07:40,417 --> 00:07:42,000
ඇයි එතන නැවතුනේ?

72
00:07:42,625 --> 00:07:44,250
මම එනවා දැක්කේ නැද්ද?

73
00:08:07,333 --> 00:08:09,958
මාර්කෝ මොන්ටෙස්. පිටතට.

74
00:08:10,458 --> 00:08:12,125
එය කාලය ආසන්නයි. මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

75
00:08:12,208 --> 00:08:14,875
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා,
ඔබ මුලින්ම උසාවියට යනවා.

76
00:08:15,250 --> 00:08:16,750
සපත්තු දාන්නේ නැද්ද?

77
00:08:16,833 --> 00:08:19,083
නැත. ඔබ කතා කරන්නේ කුමන නඩු විභාගය ගැනද?

78
00:08:19,167 --> 00:08:21,000
අපි ඉක්මනට එකක් ගන්නම්.

79
00:08:21,083 --> 00:08:23,500
ඔබ එය නැවත අවුල් නොකරන්නේ නම්,
අපි වාසනාවන්ත විය හැකිය.

80
00:08:23,833 --> 00:08:25,208
නමුත් මම ටයි එක අඳින්න කැමතියි.

81
00:08:25,292 --> 00:08:26,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

82
00:08:26,792 --> 00:08:29,583
ඔබේ නීතිඥයා. ඔබ හමුවීම ගැනත් සතුටුයි.

83
00:08:31,625 --> 00:08:33,792
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
- නැහැ.

84
00:08:33,875 --> 00:08:35,958
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම පඩිපෙල නගින්නම්.

85
00:08:37,500 --> 00:08:38,583
මොන්ටේ මහතා.

86
00:08:39,250 --> 00:08:41,917
රුධිරයේ ඇල්කොහොල් අන්තර්ගතයක් සහිතව රිය පැදවීම
සීමාව ඉක්මවා තුන් වතාවක්,

87
00:08:42,000 --> 00:08:43,625
පොලිස් වාහනයකට හානි,

88
00:08:43,708 --> 00:08:46,292
තුවාල කිරීම, අපේක්ෂිත තක්සේරුව,
නිලධාරීන්.

89
00:08:46,375 --> 00:08:47,792
- අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.
- නැහැ.

90
00:08:48,750 --> 00:08:50,333
මම කවදාවත් කාටවත් විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

91
00:08:50,708 --> 00:08:53,042
මම නිකමට ඇහුවා
මෙම නිලධාරියාගේ ලාංඡන අංකය සඳහා.

92
00:08:53,125 --> 00:08:55,250
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මම ඇත්ත කියන්නේ.

93
00:08:55,917 --> 00:08:58,667
මම උසාවියට අපහාස කරන්නද?
මෙම දැනටමත් බර ලැයිස්තුවට?

94
00:08:58,750 --> 00:08:59,958
අන් කිසිවක් නැත, ගරු.

95
00:09:00,042 --> 00:09:01,958
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා, ඇය මගෙන් අහනවා.

96
00:09:02,500 --> 00:09:05,208
ඊට අමතරව එම නිලධාරීන්ට එරෙහිව වාචික අපයෝජනය.

97
00:09:06,125 --> 00:09:10,375
වන්දි ගෙවීමට අමතරව,
සහ බලපත්‍රයක් නොමැතිව වසර දෙකක්...

98
00:09:10,458 --> 00:09:11,958
ඉන්න...

99
00:09:12,542 --> 00:09:14,500
ඒක හොඳටම ඇති. වඩාත් නරක විය හැක.

100
00:09:14,583 --> 00:09:17,292
අවුරුදු දෙකකට වඩා නරකද? සවන් දෙන්න.

101
00:09:18,208 --> 00:09:22,375
මම හිතන්නේ වාක්‍යය වැඩියි
බීම වර්ග කිහිපයක් සමඟ රිය පැදවීම සඳහා.

102
00:09:22,458 --> 00:09:24,208
දඬුවම තවම පැමිණ නැත, මොන්ටේ මහතා.

103
00:09:24,292 --> 00:09:25,917
- මොන්ටෙස්.
- මොන්ටෙස්.

104
00:09:26,000 --> 00:09:29,250
විත්තිකරු සිරදඬුවමකට මුහුණ දී සිටී
මාස 18 කට නොඅඩු.

105
00:09:30,458 --> 00:09:34,458
මෙම දඬුවම වෙනස් කළ හැකිය
ප්‍රජා සේවා සඳහා

106
00:09:34,833 --> 00:09:39,333
ස්ථානයක සහ කාල සීමාවක් සඳහා
මෙම උසාවිය ඉක්මනින් ඔබට දන්වනු ඇත.

107
00:09:39,750 --> 00:09:40,958
උසාවිය කල් තැබුවා.

108
00:09:46,250 --> 00:09:49,750
- මම ඔයාට කිව්වා අපි වාසනාවන්තයි කියලා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වාසනාවන්තද?

109
00:09:53,625 --> 00:09:55,667
මම ඒ කාර්යය කරන්නේ කවදාද?
මට දැනටමත් රැකියාවක් තිබේ.

110
00:09:56,875 --> 00:09:59,667
මට කණගාටුයි, මොන්ටෙස්.
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

111
00:09:59,750 --> 00:10:02,583
බලන්න සභාපතිතුමනි, වෙච්ච දේ ගැන.

112
00:10:02,667 --> 00:10:05,250
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි කියලා මට තේරෙනවා.

113
00:10:06,042 --> 00:10:08,083
නමුත් මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්.

114
00:10:08,167 --> 00:10:10,708
ඔබ ඔහුව බංකුවට තල්ලු කළා
කණ්ඩායම සඳහා?

115
00:10:10,792 --> 00:10:13,500
මම ඔහුව තල්ලු කළේ නැහැ,
ඔහුගේ සමබරතාවය නැති විය, එපමණයි.

116
00:10:14,792 --> 00:10:16,083
ඔයා එයාට කියන්න පැකෝ.

117
00:10:17,625 --> 00:10:19,042
පැකෝ, කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

118
00:10:19,125 --> 00:10:21,125
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
- කුමක් ගැන ද?

119
00:10:21,208 --> 00:10:23,000
මට ලැබුණු හොඳම තත්පරය ඔබයි.

120
00:10:23,083 --> 00:10:26,500
- එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
- මම ඔබේ පෞද්ගලික ගැටලු දන්නේ නැහැ.

121
00:10:26,958 --> 00:10:28,625
දැන් ඔබ කණ්ඩායමට නුසුදුසුයි.

122
00:10:29,208 --> 00:10:30,208
මට කෙලවන්න එපා.

123
00:10:30,292 --> 00:10:33,083
නැහැ, ඔබ එය ඔබටම ගෙනාවා.

124
00:10:33,458 --> 00:10:35,917
<i>-මම පහල ඉන්නම්.
- තීරණය ගෙන ඇත.</i>

125
00:10:36,417 --> 00:10:37,875
ඔබ තවදුරටත් මෙම සමාජයට අයත් නොවේ.

126
00:10:43,958 --> 00:10:45,417
"මිතුරන්ගේ සංගමය."

127
00:10:46,000 --> 00:10:48,875
ඔබ මිනිසුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත
බුද්ධිමය ආබාධ සහිතව.

128
00:10:48,958 --> 00:10:51,417
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- භාෂාව, මොන්ටෙස් මහතා!

129
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
- මට සමාවෙන්න විනිසුරුතුමියනි...
- එය ඔබේ ගෞරවයයි.

130
00:10:55,250 --> 00:10:58,125
මට සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය,
නමුත් ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

131
00:10:58,208 --> 00:11:00,250
ඔබ කතා කරන්නේ පසුගාමී අය ගැනද?

132
00:11:01,042 --> 00:11:03,708
- ඔබේ ගෞරවය "භාෂාව" කිව්වා.
- මම දැන් "මහත්තයා" කිව්වේ නැහැ.

133
00:11:03,792 --> 00:11:05,792
නැහැ, ඒක නරකයි. එය ප්‍රහාරාත්මකයි.

134
00:11:05,875 --> 00:11:07,167
"ප්‍රමාද" කීම නිසාද?

135
00:11:07,958 --> 00:11:10,625
අවුරුදු ගාණකට කලින් අපිට Retards Day තිබුණා.

136
00:11:10,708 --> 00:11:12,625
Mongoloids වෙනසක් ඉල්ලා සිටියේය.

137
00:11:12,708 --> 00:11:16,208
මම ඔවුන්ට මුදල් දුන්නා.
මොන්ගෝලොයිඩ් සහ පසුගාමී අයට.

138
00:11:18,208 --> 00:11:22,417
එබැවින් ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත
ඉදිරි දින 90

139
00:11:22,500 --> 00:11:23,833
දින අනූවක්?

140
00:11:23,917 --> 00:11:26,500
- නමුත් එය මාස තුනකි.
- සුභ පැතුම්.

141
00:11:26,583 --> 00:11:28,708
- කුමක් සඳහා ද?
- මට පෙනෙන නිසා ඔබට ගණන් කළ හැකිය.

142
00:11:32,958 --> 00:11:35,417
බුද්ධිමය වශයෙන් ආබාධිතද?

143
00:11:35,500 --> 00:11:37,750
ඔබ අදහස් කළේ රෝද පුටුවල සිටින ලේඛකයන්ද?

144
00:11:37,833 --> 00:11:43,167
ආබාධිත බුද්ධිමතුන් නොවේ, අම්මේ,
බුද්ධිමය වශයෙන් ආබාධිත පුද්ගලයින්.

145
00:11:43,833 --> 00:11:46,208
ඔබ අදහස් කළේ පසුගාමීද?
ඉතින්, ඔබ දැන් පසුගාමී අය සමඟ එකතු වෙනවා.

146
00:11:46,292 --> 00:11:49,500
- වෝල්ටර්, කරුණාකර වයින් වීදුරුවක්.
- වහාම, අම්පාරෝ මහත්මිය.

147
00:11:49,583 --> 00:11:53,542
දැන් ඔවුන් ආබාධිතයන් ලෙස හැඳින්වේ
මන්ද "retards" අහිතකර ය.

148
00:11:53,625 --> 00:11:57,958
අපිට හැමදාම Retards Day තිබුනා ඒක හරි.

149
00:11:58,042 --> 00:12:01,792
- පිළිකා හෝ ඒඩ්ස් දින මෙන්.
- හොඳයි, ඔබට තවදුරටත් එය පැවසිය නොහැක.

150
00:12:03,375 --> 00:12:05,667
නෑ කොල්ලට නෙවෙයි.

151
00:12:06,625 --> 00:12:07,917
නමුත් ඇයි?

152
00:12:10,833 --> 00:12:13,625
- ඒක සමලිංගික දෙයක් වගේ.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

153
00:12:14,333 --> 00:12:15,542
දැන් ඔබ ඔවුන් සමලිංගිකයන් ලෙස හඳුන්වයි.

154
00:12:15,625 --> 00:12:17,875
සහ අපි ඔවුන්ව ඇමතීමට භාවිතා කළේ කෙසේද?

155
00:12:17,958 --> 00:12:19,417
හොඳයි, ෆැග්ස්.

156
00:12:21,958 --> 00:12:24,875
දැන් කවුද ඔයාට මෙතන ඒ භාෂාව ඉගැන්නුවේ?

157
00:12:25,292 --> 00:12:26,750
මම නෙවෙයි, මට විශ්වාසයි.

158
00:12:32,667 --> 00:12:34,917
- ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ? ඒ සෝනියා.
- නිකම්ම නිසා.

159
00:12:35,250 --> 00:12:37,083
හොඳයි, මට ඒක කරන්න ඉඩ දෙන්න, සමහරවිට

160
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
ගබඩාවේ යමක් තිබේ.

161
00:12:39,083 --> 00:12:42,208
කරුණාකර ගබඩාව අමතක කරන්න.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, එපමණයි.

162
00:12:44,917 --> 00:12:47,625
ඔයා ඇත්තටම හැමෝගෙම ජීවිත අවුල් කරනවා.

163
00:12:47,708 --> 00:12:49,625
මම? අවුල්ද?

164
00:12:52,667 --> 00:12:54,500
ඔයා දන්නේ නැහැ මට කොච්චර අමාරුද කියලා.

165
00:12:55,792 --> 00:12:57,667
මම හැමදේම දෙන්නම්
ඔයාලා දෙන්න හදනවා බලන්න.

166
00:12:58,250 --> 00:13:01,333
අම්මේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

167
00:13:01,417 --> 00:13:04,083
නැහැ, මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මම කැමතියි ඔයා ගෙදර යනවාට.

168
00:13:04,167 --> 00:13:06,167
ඔබ මගේ අවකාශය ආක්‍රමණය කරනවා.

169
00:13:11,500 --> 00:13:14,125
ඔවුන් එතරම් හදිසි විය,
ඔවුන් එය රැගෙන ගියේවත් නැත.

170
00:13:14,542 --> 00:13:17,167
නිතරම පොලිසිය කියනවා
ඔබ ඔවුන් ඇමතූ විට පැමිණේ.

171
00:13:17,250 --> 00:13:19,833
මෙම ඇඳුම් සමඟ දින 15 ක්
සහ කිසිවෙක් නොපෙන්වයි.

172
00:13:19,917 --> 00:13:22,833
මම නිතරම කියනවා වගේ, ඉක්මන් කිරීම ඔබව කොතැනකවත් ගෙන යන්නේ නැහැ.

173
00:13:22,917 --> 00:13:26,833
ඔවුන් මට කරදර කරන විට මම කෝපයට පත් වෙමි.

174
00:13:26,917 --> 00:13:30,458
මිනිසෙකුට නිශ්ශබ්දතාවය අවශ්යයි.
දැන්, මම මේ සියල්ල ගබඩා කරන්නේ කොහේද?

175
00:13:31,250 --> 00:13:33,667
මම මේක මෙතන දාන්නේ,
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,

176
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
එය මට අවසාන අවස්ථාවයි.

177
00:13:36,167 --> 00:13:38,792
නැහැ, සහ මම කියන්නේ නැහැ කියලා.

178
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

179
00:14:14,125 --> 00:14:16,375
ඒක ලොකු ගෞරවයක්
ඔයා වගේ වෘත්තිකයෙක් කියලා

180
00:14:16,458 --> 00:14:19,208
උනන්දු විය යුතුය
අපේ කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීමේදී.

181
00:14:19,292 --> 00:14:22,167
- "උනන්දුව" යනු එතරම්ම වචනයක් නොවේ.
- "කණ්ඩායම" ද නොවේ.

182
00:14:22,958 --> 00:14:26,083
අපට ගෘහස්ථ පාපන්දු ශාඛාවක් ඇත
තරඟාවලි කිහිපයක් ක්‍රීඩා කරනවා.

183
00:14:26,167 --> 00:14:27,583
මම දකියි. ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

184
00:14:27,667 --> 00:14:30,750
අපි ප්‍රයෝජන ගන්න කැමතියි
ඔබ මාස කිහිපයක් මෙහි සිටීම ගැන

185
00:14:30,833 --> 00:14:32,583
ඔබව අපේ පුහුණුකරු කිරීමට.

186
00:14:32,667 --> 00:14:35,375
ඔව්, හොඳයි.
ඔබට පෙනෙනවා, මම ගෘහස්ථ පාපන්දු ගැන දන්නේ නැහැ.

187
00:14:35,458 --> 00:14:38,042
- මම පැසිපන්දු පුහුණුකරුවෙක්.
- හරියටම අපට අවශ්ය දේ.

188
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
පැසිපන්දු පුහුණුකරුවෙක්.

189
00:14:40,083 --> 00:14:41,792
- ඔබට පැසිපන්දු ශාඛාවක් තිබේද?
- ෂුවර්.

190
00:14:41,875 --> 00:14:44,000
නමුත් අපේ පුහුණුකරු ගියා.

191
00:14:45,042 --> 00:14:47,083
මම සතියකට දින කීයක් වැඩ කළ යුතුද?

192
00:14:47,417 --> 00:14:48,958
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

193
00:14:49,500 --> 00:14:53,125
විශිෂ්ටයි. එවිට එක් දිනක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

194
00:14:53,417 --> 00:14:55,083
- එක දවසක් විතරද?
- එක දවසක් පරිපූර්ණයි.

195
00:14:55,167 --> 00:14:57,667
කියන්න, පැයක්.
ඒවා ඕනෑවට වඩා පැටවීමට නොවේ.

196
00:14:59,167 --> 00:15:02,458
හොඳයි, මෙහි පැමිණීම බොහෝ දේ කරයි
පිරිමි ළමයින්ට යහපතක්, ඔබ දන්නවා.

197
00:15:03,042 --> 00:15:05,750
ඔවුන් සඳහා ක්රීඩාව ප්රධාන දෙය නොවේ.

198
00:15:05,833 --> 00:15:07,875
එය වඩාත් මාර්ගයකි
තත්වය සාමාන්‍යකරණය කිරීම.

199
00:15:08,750 --> 00:15:11,250
ඔවුන් මෙහි පුහුණුවීම් කරන තරමට,

200
00:15:11,333 --> 00:15:14,083
ඔවුන් සමාජගත වන තරමට,
ඔවුන් සතුටින් සිටින තරමට.

201
00:15:14,167 --> 00:15:17,542
බය වෙන්න එපා මම ඒවා හදන්නම්
එම පැය තුළ විශාල කාලයක් සමාජගත කරන්න.

202
00:15:23,208 --> 00:15:25,208
මේ සියල්ල ගෘහස්ථ පාපන්දු කුසලාන ද?

203
00:15:25,292 --> 00:15:28,250
බොහොමයක් මේස පන්දු ය.
සමහර බෝල්රූම් නැටුම් කුසලාන ද.

204
00:15:28,958 --> 00:15:30,833
ඒවායින් සමහරක් දිනුවේ විකීගේ බෑණාය.

205
00:15:30,917 --> 00:15:32,375
- විකී?
- විකී.

206
00:15:33,750 --> 00:15:36,250
- ඔබේ මිතුරිය වික්ටෝරියා.
- මගේ මිතුරිය වික්ටෝරියා?

207
00:15:36,333 --> 00:15:41,292
ඇය පැවසුවේ,
ඔබ දැනගත් විට අපට පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යයි

208
00:15:41,375 --> 00:15:42,667
ඔබ අපට උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

209
00:15:44,000 --> 00:15:45,708
වික්ටෝරියා? එය සීනුව නාද නොකරයි.

210
00:15:45,792 --> 00:15:48,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, වික්ටෝරියා, විනිසුරු.

211
00:15:50,125 --> 00:15:52,042
ඔහ්. ඔව්. ෂුවර්. වික්ටෝරියා.

212
00:15:52,125 --> 00:15:54,167
ඇගේ බෑණනුවන් වී ඇත
අපිත් එක්ක අවුරුදු 10කට වඩා.

213
00:15:54,458 --> 00:15:56,667
- ඇගේ බෑණා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්.

214
00:15:56,750 --> 00:15:58,458
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය.

215
00:15:58,542 --> 00:16:01,125
- නැහැ!
- ඔහුට කථන බාධාවක් තිබේ.

216
00:16:01,208 --> 00:16:02,833
නමුත් ඔහු හොඳින් තේරුම් ගනී.

217
00:16:02,917 --> 00:16:06,083
- ජොලි හොඳ කොල්ලා.
- ඔහු ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

218
00:16:06,958 --> 00:16:08,000
අපි හැමෝම.

219
00:16:09,750 --> 00:16:10,917
මේ ඔබේ ක්‍රීඩා ශාලාවද?

220
00:16:11,000 --> 00:16:13,542
- අපේ නොවේ, එය නගරයේ ය.
- පළමු පන්තිය.

221
00:16:13,625 --> 00:16:16,167
පරිශ්රය හැර,
ඔවුන් අපට යුරෝ 1000ක් දෙනවා.

222
00:16:16,250 --> 00:16:17,750
ඇත්තටම අපි වාසනාවන්තයි.

223
00:16:17,833 --> 00:16:20,792
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මසකට එක් මහා.
- ඔයාට පිස්සුද? එය වසරකට වේ.

224
00:16:21,417 --> 00:16:23,458
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද මම පිරිමි ළමයින්ට කියන්නද?

225
00:16:23,833 --> 00:16:28,250
ලබන සඳුදා නියමයි.
ඔවුන්ට සතියේ ඉතිරි කාලය...

226
00:16:29,917 --> 00:16:31,250
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?

227
00:16:31,333 --> 00:16:32,625
මම කිව්වා, කුමක් සඳහාද?

228
00:16:32,708 --> 00:16:35,208
ඔවුන් කුමක් කළත්.

229
00:16:42,958 --> 00:16:44,000
එය වික්ටෝරියා ය.

230
00:16:45,125 --> 00:16:46,958
ඔව්, විකී, ඔයාට කොහොමද?

231
00:16:48,250 --> 00:16:49,583
ඔව්, ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.

232
00:16:50,292 --> 00:16:51,875
ඔව් හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

233
00:16:53,500 --> 00:16:55,167
ඔහු සඳුදා ආරම්භ වේ.

234
00:16:56,083 --> 00:16:57,250
ඔව්, සඳුදා පමණක්.

235
00:16:58,000 --> 00:17:01,833
සහ පැයක් පමණි.
කළ යුතු හොඳම දේ, ඔහු පවසයි.

236
00:17:03,000 --> 00:17:05,042
- ඉන්න, මම එයාව දාන්නම්.
- නැහැ.

237
00:17:05,583 --> 00:17:07,917
විනාඩියකට ඔහු අත වනනවා.

238
00:17:08,000 --> 00:17:09,042
එය වික්ටෝරියා ය.

239
00:17:11,042 --> 00:17:12,042
ස්තුතියි.

240
00:17:13,458 --> 00:17:14,750
ඔව්, හලෝ?

241
00:17:15,292 --> 00:17:18,333
- ඔබේ ගෞරවය! ඇතුළත විහිළුවක්.
- ෂුවර්.

242
00:17:19,167 --> 00:17:20,250
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

243
00:17:21,792 --> 00:17:24,125
නෑ මම නිකමට කියන්න හිටියේ...

244
00:17:25,000 --> 00:17:29,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා කුඩායි.

245
00:17:29,917 --> 00:17:31,125
ගොඩක් අඩුයි.

246
00:17:31,667 --> 00:17:32,708
ඔව්, නමුත් ...

247
00:17:35,125 --> 00:17:36,375
ඔව්, මම දන්නවා.

248
00:17:37,833 --> 00:17:41,333
එහෙම නම්... ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

249
00:17:41,875 --> 00:17:45,042
හරි. ආයුබෝවන්. ඔව් මම එයාව දාගන්නම්.

250
00:17:46,708 --> 00:17:47,708
ඔව්, විකී?

251
00:17:49,125 --> 00:17:52,417
ඔහ්, ඔව්? එය අනර්ඝයි.

252
00:17:54,708 --> 00:17:57,083
ඒක ඇත්තටම නියමයි, හොඳයි.

253
00:17:58,292 --> 00:18:02,583
හරි, විකී, හමුවෙමු, සොඳුරිය.

254
00:18:02,667 --> 00:18:04,375
- නියමයි නේද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

255
00:18:04,458 --> 00:18:07,792
ඉතින්, අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා,
සෑම දිනකම පැය දෙකක්.

256
00:18:07,875 --> 00:18:10,042
නියමයි. ඔවුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත.

257
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
ඔවුන් කොතරම් සතුටු වෙයිද කියා ඔබට සිතාගත නොහැක.

258
00:18:11,833 --> 00:18:13,917
- මේ විදිහ හොඳයි.
- ෂුවර්.

259
00:18:14,000 --> 00:18:16,083
ඉන්පසු සෙනසුරාදා තරගය,
එබැවින් ඔබ කම්මැලි නොවනු ඇත.

260
00:18:16,167 --> 00:18:19,125
හරි හරි, හරි. විකී මට කිව්වා. නියමයි.

261
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
මාර්කෝ.

262
00:18:27,083 --> 00:18:30,375
දාඩිය දාන්න එපා.
ඔබ මෙහි කාලය ගත කරන බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

263
00:18:31,750 --> 00:18:35,542
ඒ වගේම ඔබ දරුවන්ට ආදරය කරන්නයි යන්නේ.

264
00:18:52,083 --> 00:18:54,625
මගේ නම Marco Montes.

265
00:18:55,500 --> 00:18:59,000
මම ඔබේ පුහුණුකරු වන්නෙමි
ඉදිරි මාස තුන සඳහා.

266
00:19:00,000 --> 00:19:01,708
අපි ඉතා සරල දෙයකින් පටන් ගනිමු.

267
00:19:02,167 --> 00:19:04,250
ඔබ යුගල කර මංතීරු දෙකක් සාදන්න.

268
00:19:04,333 --> 00:19:07,208
අපි පාස් මාලාවකින් පටන් ගනිමු,
ව්යාජ සහ වෙඩි තැබීම්.

269
00:19:07,750 --> 00:19:10,292
එවිට අපි තනතුරු වෙනස් කරමු. තේරුනාද?

270
00:19:12,750 --> 00:19:13,667
අපූරුයි.

271
00:19:13,750 --> 00:19:15,917
හරි, අපි බලමු කොහොමද ඔබ ගමන් කරන්නේ කියලා.

272
00:19:17,792 --> 00:19:19,000
සමාවෙන්න!

273
00:19:39,833 --> 00:19:41,375
හැමෝම හවුල්කරුවෙකු තෝරාගන්න.

274
00:19:41,792 --> 00:19:44,167
- මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
- බොරුකාරයා! ඔබ එසේ නොවේ.

275
00:19:44,750 --> 00:19:46,000
ඔව් මම කරනවා. මට දෙකක් තියෙනවා.

276
00:19:46,250 --> 00:19:49,333
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඇය කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළා පමණි.

277
00:19:49,417 --> 00:19:51,208
- ඔවුන් වෙනස්.
- නැහැ, ඇයත් එසේමයි.

278
00:19:51,292 --> 00:19:54,875
- සහකරුවෙකු තෝරාගන්න.
- නමුත් මට දැනටමත් එකක් තිබේ.

279
00:19:54,958 --> 00:19:56,458
- ඇය ගණිකාවක්.
- එ්යි ඔයා!

280
00:19:57,292 --> 00:19:59,333
- ඇය ගණිකාවක්.
- හරි, ඇය ගණිකාවක්.

281
00:19:59,417 --> 00:20:02,208
නමුත් ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
ගණිකාවකට පෙම්වතෙක් සිටිය නොහැකිද?

282
00:20:02,292 --> 00:20:04,583
ඇයට පුළුවන්, නමුත් මම ඇයට ගෙව්වොත්,
ඇය මගේ පෙම්වතිය වනු ඇත.

283
00:20:04,667 --> 00:20:06,333
- හොඳයි, ඇයට ගෙවන්න.
- ඔව්, හරි.

284
00:20:06,417 --> 00:20:09,167
- මම ඔබේ බැල්ලියට ගෙවන්නේ නැහැ.
- මම කුඩා ඉදිරියට සෙල්ලම් කරනවා.

285
00:20:09,542 --> 00:20:11,333
L... L.-

286
00:20:13,833 --> 00:20:15,167
මම මධ්‍යස්ථයි, මම ඒක පහළට ගත්තා.

287
00:20:16,917 --> 00:20:17,958
හොඳයි, හරි.

288
00:20:19,417 --> 00:20:22,458
පියවරෙන් පියවර. ඔය දෙන්නා
පෙම්වතිය සමඟ, මෙතැනට යන්න.

289
00:20:27,792 --> 00:20:28,875
බෝලයක් අල්ලා ගන්න.

290
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
එකක් විතරයි.

291
00:20:32,708 --> 00:20:34,625
- ඔබ, රතු පාටින්, බෝලයක් අල්ලා ගන්න.
- එනවා!

292
00:20:34,708 --> 00:20:37,208
නැහැ, නැහැ! ඔබ නොවේ. මම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.

293
00:20:37,292 --> 00:20:39,750
ඔබ බලා සිටින්න. බෝලයක් ගන්න.

294
00:20:48,167 --> 00:20:50,458
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- නොපැමිණීම පමණි.

295
00:20:50,542 --> 00:20:52,000
ඔහුට එය අහිමි විය.

296
00:20:52,875 --> 00:20:54,792
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු අන්ධයි.

297
00:20:54,875 --> 00:20:56,125
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

298
00:20:57,292 --> 00:20:58,917
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔහුට නැවත පැමිණීමට.

299
00:20:59,333 --> 00:21:01,292
- කොහෙන්ද?
- අල්ලා ගැනීමෙන්.

300
00:21:06,000 --> 00:21:07,042
ඒක තමයි.

301
00:21:08,750 --> 00:21:11,958
හොඳයි, එර්... පන්දුව ගන්න.

302
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
ඔබ කූඩයට දුවන්න, පසුකර...

303
00:21:17,792 --> 00:21:19,208
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

304
00:21:19,292 --> 00:21:21,750
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- බෝල ගහන්න කිව්වෙ නැද්ද?

305
00:21:22,250 --> 00:21:23,625
නෑ මම කිව්වා...

306
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- ජේසු ලාගෝ සොලිස්.

307
00:21:26,583 --> 00:21:27,417
හොඳයි.

308
00:21:27,500 --> 00:21:30,458
ඒත් මගේ යාළුවෝ හැමෝම මට කියන්නේ ජේසු කියලා
එය කෙටි නිසා.

309
00:21:31,042 --> 00:21:33,375
- හරි, ජේසු.
- ජේසු ඉයාගෝ සොලිස්.

310
00:21:33,458 --> 00:21:35,250
හරි, මට තේරෙනවා, ජේසු.

311
00:21:35,333 --> 00:21:37,958
- සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
- මගේ නම මාර්කෝ, ජේසුස්.

312
00:21:38,042 --> 00:21:40,542
- හේයි, මම වගේ. ජේසුස් වහන්සේ.
- නෑ, මාර්කෝ විතරයි.

313
00:21:40,625 --> 00:21:42,583
ඇත්තටම මගේ නම Jesús Lagos Solis.

314
00:21:42,667 --> 00:21:44,750
හරි. පරිපූර්ණයි. මගේ නම මාර්කෝ.

315
00:21:44,833 --> 00:21:47,042
ඔයාගෙ නමත් ජේසු කිව්වෙ නැද්ද?

316
00:21:47,125 --> 00:21:48,958
නැහැ, මම ඔයාට කතා කළේ ජේසුනි.

317
00:21:49,042 --> 00:21:51,083
ඇත්තටම ජේසු ඉයාගෝ සොලිස්.

318
00:21:51,167 --> 00:21:53,125
හොඳයි, මගේ නම මාර්කෝ! කමක් නැහැ?

319
00:21:54,833 --> 00:21:56,458
- දැන්, අපි ...
- මම සර්ජියෝ.

320
00:21:56,542 --> 00:21:59,833
ඒ ඉදිමීමයි. ජේසු සහ සර්ජියෝ,
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

321
00:21:59,917 --> 00:22:01,875
- ඔයා යුගල වෙනවා...
- මම දැනටමත්.

322
00:22:01,958 --> 00:22:04,875
මම එය දන්නවා! ඇයව අමතක කරන්න
ටික වේලාවකට, හරිද?

323
00:22:04,958 --> 00:22:06,708
මම කොහොමද? එය හොඳ නොවනු ඇත.

324
00:22:06,792 --> 00:22:08,750
ඔබ පසුව ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
දැන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

325
00:22:08,833 --> 00:22:11,208
මම ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. අපි නිකන් මගුලයි.

326
00:22:11,292 --> 00:22:13,042
මම ඔයාට කිව්වා. ඇය ගණිකාවක් ද නැතහොත් කුමක් ද?

327
00:22:13,125 --> 00:22:16,250
මම ඇගේ ස්ථානයට යනවා, අපට තියෙනවා
බීම කිහිපයක් සහ සියලු ආකාරයේ දේවල් කරන්න.

328
00:22:19,458 --> 00:22:23,250
කමක් නැහැ. ඉතා හොඳයි. ජේසු සහ සර්ජියෝ...

329
00:22:23,333 --> 00:22:27,333
- සර්ජියෝ කොස්ටා මගේ නම.
- ඇය පාගා දමයි. අවංක වන්න.

330
00:22:28,958 --> 00:22:30,875
- ජේසු සහ සර්ජියෝ කොස්ටා.
- සොරිල්ලා.

331
00:22:30,958 --> 00:22:34,083
- ඔයාගේ කෙල්ලව අමතක කරන්න, හරිද?
- නෑ, ඒක මගේ පවුලේ නම.

332
00:22:34,167 --> 00:22:35,417
සර්ජියෝ කොස්ටා සොරිල්ලා.

333
00:22:38,042 --> 00:22:41,917
හරි, මට සමාවෙන්න. ජේසු සහ...

334
00:22:42,000 --> 00:22:44,042
- ජේසු ඉයාගෝ සොලිස්.
- ජේසු ඉයාගෝ සොලිස්!

335
00:22:44,125 --> 00:22:46,833
සහ සර්ජියෝ කොස්ටා සොරිල්ලා!
ඔබ යුගල වෙනවා...

336
00:22:46,917 --> 00:22:47,833
ඔහු දෙස බලන්න.

337
00:23:16,500 --> 00:23:19,875
- ඔබේ සපත්තු වලට මොකද?
- ඔවුන් හිස් ආරක්ෂකයට ගැලපේ.

338
00:23:20,625 --> 00:23:22,500
ඊළඟ වතාවේ ක්රීඩා සපත්තු රැගෙන එන්න.

339
00:23:23,125 --> 00:23:25,458
මුරකරුද අවශ්‍ය නැත.

340
00:23:25,542 --> 00:23:26,875
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

341
00:23:28,042 --> 00:23:32,125
මම ගොඩක් සතුටුයි, පුහුණුකරු! මාව සිඹින්න!

342
00:23:33,417 --> 00:23:37,125
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

343
00:23:37,208 --> 00:23:40,042
ඔව්, නමුත් ඔහු පැසිපන්දු සඳහා කෙටි වැඩියි.

344
00:23:40,125 --> 00:23:42,000
- ඉතා කෙටි.
- ඔහු නොවේ.

345
00:23:42,083 --> 00:23:45,750
ඔහු තවමත් වෙඩි තබා නැත.

346
00:23:46,208 --> 00:23:47,458
ඉතින් ඔහු වාමනයෙකි.

347
00:23:54,583 --> 00:23:55,625
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

348
00:23:55,708 --> 00:23:58,208
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත.

349
00:23:58,292 --> 00:24:01,250
මම කිව්වේ කණ්ඩායමක් හදනවා
මේ අය අතරින්. කොහෙත්ම නැහැ.

350
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
දුෂ්කර නමුත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

351
00:24:04,042 --> 00:24:06,292
බෝලය පාස් කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.

352
00:24:06,375 --> 00:24:08,875
<i>ඔබ පුහුණුකරු.
ඔවුන්ට උගන්වන්න. ඒ ඔබේ 'yob.</i>ය

353
00:24:08,958 --> 00:24:11,750
මට සමාවෙන්න.
මගේ කාර්යය සාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයින් පුහුණු කිරීමයි.

354
00:24:11,833 --> 00:24:14,250
මේ ක්‍රීඩකයන් නොවේ.
ඒ වගේම ඒවා සාමාන්‍ය නැහැ.

355
00:24:14,583 --> 00:24:17,708
කවුද සාමාන්‍ය, මාර්කෝ?
ඔබයි මමයි අපි සාමාන්‍යද?

356
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
ඔබ ඒවා හැරවීමට අවශ්ය නැත
ලේකර්ස් වෙත.

357
00:24:22,250 --> 00:24:24,583
ඔවුන්ට හොඳින් ක්‍රීඩා කිරීමට පවා අවශ්‍ය නැත.

358
00:24:24,667 --> 00:24:26,625
කණ්ඩායමක් ලෙස හැඟෙන්නට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

359
00:24:27,750 --> 00:24:30,042
පුහුණුකරුවන් එනවා යනවා.

360
00:24:30,125 --> 00:24:32,542
- නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිතයයි.
- එය එතරම් නරක විය නොහැක.

361
00:24:32,625 --> 00:24:34,292
අන්තිම එක මාසෙකට කලින් ගියා.

362
00:24:34,375 --> 00:24:37,375
අපි ලියා පදිංචි වෙලා හිටියේ
කලාපීය ලීගය සඳහා.

363
00:24:37,458 --> 00:24:40,208
- ඉතා නරකයි. ඔබට දිනන්න පවා පුළුවන්.
- සමහරවිට නැහැ.

364
00:24:40,542 --> 00:24:42,667
නමුත් ඔවුන් පුදුමාකාර ලෙස උද්යෝගිමත් විය.
ඔබට සිතාගත හැකිද

365
00:24:42,958 --> 00:24:47,750
මම කිව්වම එයාලට දැනුනු හැටි
පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිකම නිසා අපි පිටතට ගියාද?

366
00:24:52,042 --> 00:24:54,958
- මට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක.
- මම ඇප ඉල්ලන්නේ නැහැ.

367
00:24:55,542 --> 00:24:58,542
නිකන් තුවාය දාන්න එපා. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

368
00:25:00,125 --> 00:25:03,750
මම ඔවුන්ට ලකුණු කිරීමට උගන්වන්නේ කෙසේද?
උන්ට දුවන්නත් බෑ.

369
00:25:04,000 --> 00:25:05,417
හොඳයි, එය ආරම්භක ලක්ෂ්යයක්.

370
00:25:15,250 --> 00:25:17,792
කියන්න, මම හිතුවා,
ඔබේ බිරිඳට කුමක් සිදුවේද?

371
00:25:20,667 --> 00:25:23,458
අපි ඉන්නේ මිහිරි තැනක නෙවෙයි.
අපි දවස් ගාණකින් කතා කළේ නැහැ.

372
00:25:25,333 --> 00:25:27,750
මේ විදිය හොඳයි.
මට ඇය දැනගන්න ඕන නැහැ.

373
00:25:27,833 --> 00:25:29,000
නමුත් ඔබ බෙදී ගියේද නැතහොත් කුමක් ද?

374
00:25:31,875 --> 00:25:33,500
මගුලක්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද. ඇය ඉතා උණුසුම්.

375
00:25:35,125 --> 00:25:36,667
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද?

376
00:25:36,750 --> 00:25:38,417
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

377
00:25:38,500 --> 00:25:40,750
එතකොට ඔබ වංචාකාරයාද? අපොයි!

378
00:25:40,833 --> 00:25:43,125
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

379
00:25:43,208 --> 00:25:44,833
මට තේරෙන්නේ නෑ එහෙනම්. මොකක්ද අවුල?

380
00:25:45,375 --> 00:25:47,500
ඇයට මෙය අවශ්‍යයි මට එය අවශ්‍යයි.

381
00:25:48,667 --> 00:25:50,875
සමහරවිට ඇය සුදුසුයි
මට වඩා හොඳ මිනිසෙක්.

382
00:25:51,125 --> 00:25:53,083
ඔව්, හොඳයි, ඇය ඇත්තටම සුපිරි උණුසුම්.

383
00:25:54,625 --> 00:25:58,042
හේයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කතා කරනවා
මගේ බිරිඳ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

384
00:25:58,125 --> 00:26:01,083
මොන්ටෙස්, ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
ඊට වඩා. ජීවත් වෙන්න.

385
00:26:01,167 --> 00:26:02,833
- කෙසේද?
- ලිහිල් කිරීම.

386
00:26:02,917 --> 00:26:05,167
මගේ මස්සිනාටත් ඉක්මන් නඩු විභාගයක් තිබුණා.

387
00:26:05,250 --> 00:26:08,250
ඔහුට ග්‍රීන්පීස් බෝට්ටුව ලැබුණා
නෝර්වීජියානු ස්වේච්ඡා ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.

388
00:26:08,792 --> 00:26:10,417
පින්තූර ඇදහිය නොහැකි ය.

389
00:26:12,833 --> 00:26:16,417
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න. සරල රේඛාවකින්.
ඉවතට පාවී යාමක් නැත.

390
00:26:17,125 --> 00:26:20,375
කමක් නැහැ? අපි හෙමින් පටන් ගමු
ඉන්පසු රබර් පීල් කරන්න.

391
00:26:20,708 --> 00:26:23,833
- මොකක්ද පීල්?
- මම කිව්වේ, වේගයෙන් දුවන්න.

392
00:26:23,917 --> 00:26:25,542
දැන්, ඔබ රේඛාව අනුගමනය කරන්න.

393
00:26:25,792 --> 00:26:27,042
කෙලින්ම?

394
00:26:35,667 --> 00:26:36,792
මට සමාවෙන්න?

395
00:26:37,917 --> 00:26:41,292
පැකිටෝ කියන්නේ අපිද කියන එකයි

396
00:26:41,958 --> 00:26:45,583
සරල රේඛාවක් අනුගමනය කරන්න

397
00:26:46,333 --> 00:26:50,917
නැත්නම් අපි දිශාව වෙනස් කළ යුතුද?

398
00:26:52,375 --> 00:26:53,375
මම කියන්නේ

399
00:26:53,917 --> 00:26:57,542
අපි වමට හැරිය යුතු නම්, හෝ ...

400
00:26:57,625 --> 00:26:59,708
ඔව්, ඔව්, හරි. අපි යමු.

401
00:27:02,333 --> 00:27:05,833
අපි නාසය හරහා හුස්ම ගන්නවා,
අපගේ පෙනහළු පිරවීම.

402
00:27:07,375 --> 00:27:09,583
අපි අපේ හුස්ම ටිකෙන් ටික නිදහස් කරමු
මුඛය හරහා.

403
00:27:09,667 --> 00:27:13,500
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

404
00:27:13,958 --> 00:27:17,125
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

405
00:27:17,333 --> 00:27:20,208
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

406
00:27:20,500 --> 00:27:23,917
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

407
00:27:41,292 --> 00:27:42,333
ඔබේ සගයන් කොහෙද?

408
00:27:57,750 --> 00:27:59,792
ඔයා විනිසුරුවරයාගේ බෑණා නේද?

409
00:28:14,083 --> 00:28:16,292
- විනිසුරු මහත්මිය, අපි කතා කරමුද?
- මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ.

410
00:28:16,375 --> 00:28:18,833
මට මේ මිනිස්සු පුහුණු කරන්න යන්න බෑ.

411
00:28:18,917 --> 00:28:20,667
- ඔයා හිරේ යන්න කැමතිද?
- නැහැ, නැහැ!

412
00:28:20,750 --> 00:28:22,458
<i>-මම එය ආරම්භ කරන්නම්.
-'Course not!</i>

413
00:28:22,542 --> 00:28:24,833
දඩයක් කොහොමද? ඔබ මුදල නම් කරන්න.

414
00:28:24,917 --> 00:28:27,125
මම දැනටමත් කළා. දින අනූවක්.

415
00:28:29,667 --> 00:28:31,500
ගරු මන්තීතුමනි, මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

416
00:28:31,583 --> 00:28:34,000
මට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

417
00:28:34,083 --> 00:28:36,708
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

418
00:28:36,792 --> 00:28:38,250
දැන් කරුණාකර, මම ඉතා කාර්යබහුලයි.

419
00:28:39,917 --> 00:28:43,792
අහම්බෙන් මාව එව්වා
ඔබේ බෑණා සිටින සංගමයට!

420
00:28:45,542 --> 00:28:47,083
මම කියන්නේ ඒක පැහැදිලිවම අහම්බයක්.

421
00:28:47,167 --> 00:28:51,042
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැත
තත්ත්වය පිළිබඳ. ඔබ කැමතිද?

422
00:28:52,042 --> 00:28:55,583
ඔව්. ඒක අහම්බයක්.
මම පැවරුම් භාරව ඉන්නේ නැහැ.

423
00:28:55,667 --> 00:28:57,500
- මම දකියි.
- මම ඔයාව එව්වා

424
00:28:57,583 --> 00:28:59,083
Toledo හි quadriplegic වාට්ටුවට.

425
00:28:59,167 --> 00:29:01,583
රෝද පුටුවල ඉන්න මිනිස්සු ගොඩක් හොයාගන්න පුළුවන්

426
00:29:01,667 --> 00:29:04,000
වෙනත් පුද්ගලයින් නිසා
බීම දෙකක් පමණක් සමඟ රිය පැදවීම.

427
00:29:36,000 --> 00:29:37,542
- ඔව්, හලෝ?
- මාර්කෝ?

428
00:29:38,083 --> 00:29:40,000
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මාර්කෝ.

429
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
<i>හොඳ ආරංචියක්! අපි තෝරාගෙන ඇත!</i>

430
00:29:44,333 --> 00:29:47,417
<i>- මොකක්ද? කෝ, ජූලියෝ?
- ජාතික තරඟාවලිය සඳහා.</i>

431
00:29:47,500 --> 00:29:50,167
<i>සහ අපට පුහුණුකරුවෙකු සිටින බැවින්, සහ හරියටම ඔබ,</i>

432
00:29:50,833 --> 00:29:55,083
<i>ඔවුන් අපට ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දුන්නා. අපි ඇතුලේ!</i>

433
00:29:55,167 --> 00:29:58,500
ජූලියෝ, දැන් උදේ 6:30 යි

434
00:29:58,583 --> 00:30:00,500
එය ප්‍රවෘත්ති කාලය යැයි ඔබ සිතනවාද?

435
00:30:00,583 --> 00:30:04,625
<i>ඔව්, සමාවෙන්න මම කලින් කතා කළේ නැහැ,
ඔබ නිදාගෙන සිටිය හැක, ඔබ දන්නවා.</i>

436
00:30:05,083 --> 00:30:08,208
<i>The National Series, Marco!
රට පුරා!</i>

437
00:30:08,750 --> 00:30:12,958
<i>- නියමයි නේද?
- ෂුවර්. භයානකයි.</i>

438
00:30:14,833 --> 00:30:15,875
<i>මාකෝ?</i>

439
00:30:20,458 --> 00:30:23,292
මම ඔයාට කියනවා
මම නිවාඩුව ගන්නවා.

440
00:30:23,667 --> 00:30:25,208
ඒක වැරදියි කියලා කවුරු හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.

441
00:30:25,875 --> 00:30:31,583
නිවාඩුවේදී, මගේ නිවාඩු දින නම්,
මට මගේ උපන් ගමට යන්න ඕන, මම යන්නම්.

442
00:30:31,667 --> 00:30:34,250
මට මෙතන ඉන්න ඕන නම් මම මෙතන ඉන්නම්.

443
00:30:34,958 --> 00:30:37,958
සමහර විට මට ඉන්න ඕන.
ඒ දවස්වල මොකද කරන්නේ කියලා මම තීරණය කරන්නම්.

444
00:30:38,792 --> 00:30:40,667
සමාවෙන්න. සෝනියා!

445
00:30:41,708 --> 00:30:44,042
මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඔයාට කොහොම ද?

446
00:30:44,833 --> 00:30:45,708
හොඳයි.

447
00:30:47,083 --> 00:30:49,583
මාර්කෝ මට ඔය දෙන්නා ගැන කිව්වම.
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

448
00:30:50,833 --> 00:30:52,708
මට මතක නෑ ඔයා කවුද කියලා.

449
00:30:53,083 --> 00:30:53,958
අයිවන්

450
00:30:55,167 --> 00:30:59,125
අයිවන් බජෙරෝ. මාර්කෝගේ සහකරු.
අපි එකිනෙකා දහස් වාරයක් දැක ඇත්තෙමු.

451
00:30:59,208 --> 00:31:00,042
කණ්ඩායමෙන්, Estu.

452
00:31:01,292 --> 00:31:02,792
- ඔයාට කොහොම ද?
- නියමයි, නියමයි.

453
00:31:02,875 --> 00:31:04,833
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ධාවන ඇඳුම නොමැතිව.

454
00:31:05,042 --> 00:31:08,792
දැන් අපි කණ්ඩායමේ හිටපු අය වුණත්,
ඔය දෙන්නා වගේ.

455
00:31:09,042 --> 00:31:10,667
- ඔබ තවදුරටත් සමාජ ශාලාවේ නැත.
- මම.

456
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
නමුත් මාර්කෝ එසේ නොවේ.

457
00:31:13,667 --> 00:31:16,875
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
දැන් දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

458
00:31:19,333 --> 00:31:22,208
මම දන්නවා, ඔහු මට ඔබ දෙදෙනා කිව්වා
විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළේ නැත.

459
00:31:23,000 --> 00:31:25,167
එතකොට ඌ උබට කිව්වෙ නැත්තෙ පට්ටම ගැන.

460
00:31:25,250 --> 00:31:27,125
- සමාවෙන්න?
- ඔව්, වාක්‍යය

461
00:31:27,208 --> 00:31:29,375
රිය පැදවීම සඳහා, ඔබ දන්නවා ...

462
00:31:29,708 --> 00:31:32,167
- මාව මගුලන්න!
- ඔවුන් ඔහුගේ බලපත්‍රය පැහැර ගත්තා.

463
00:31:32,250 --> 00:31:34,375
එයා ඔයාට කියන්න ඇති නේද?
නරක ආරංචිය ගැන කණගාටුයි.

464
00:31:35,000 --> 00:31:38,542
නමුත් ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් සෝනියා.

465
00:31:40,042 --> 00:31:43,458
ඔබ බීමට පිටතට යාමට කැමතිද
සමහර විට, සහ වාෂ්ප ඉවත් කරන්න?

466
00:31:43,542 --> 00:31:44,500
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

467
00:31:44,583 --> 00:31:45,458
අදහසක් නැහැ.

468
00:31:45,542 --> 00:31:47,458
- ඔබට ඔහුව පෙනෙනවාද, ජූලියන්?
-lván.

469
00:31:47,542 --> 00:31:50,500
එය ලවාන්. මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.

470
00:31:51,667 --> 00:31:53,208
අපි ලබන සෙනසුරාදා හමුවෙමු.

471
00:31:53,292 --> 00:31:54,917
- කොහෙද?
- Kiss දී.

472
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
- එයාට කියන්න එපා මම ඉන්නම් කියලා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

473
00:32:05,958 --> 00:32:09,875
සෙනසුරාදා සැලැස්ම අවලංගුයි
තවත් දවසක හමුවෙමු

474
00:32:17,667 --> 00:32:21,375
මාකෝ මොන්ටෙස් - ESTUDIANTES වෙතින්
ආබාධිත ක්‍රීඩකයින් වෙත

475
00:32:34,250 --> 00:32:36,750
හොඳයි, ඔබ සෙල්ලම් කරනවා වගේ
තරඟාවලියක්.

476
00:32:37,375 --> 00:32:39,333
සහ තරඟ කිරීම යනු ජයග්‍රහණය කිරීමයි.

477
00:32:39,833 --> 00:32:42,167
ඒ වගේම මම දිනන්න කැමතියි. සෑම විටම.

478
00:32:42,375 --> 00:32:45,958
දිනන්න නම්, ඔබ මට දිය යුතුයි
ඔබට ඇති සියල්ල.

479
00:32:46,250 --> 00:32:49,292
මට ඔයාට මගේ Play එක දෙන්න බෑ.
මම තවම FIFA ඉවර කරලා නැහැ.

480
00:32:49,583 --> 00:32:51,208
- මොන සෙල්ලම්ද?
- ප්ලේස්ටේෂන්.

481
00:32:51,292 --> 00:32:53,542
- නෑ, ඔයා ඒක තියාගන්න, ජේසු.
- කමක් නැහැ.

482
00:32:53,625 --> 00:32:54,875
තේරුණා නේද යාලුවනේ?

483
00:32:54,958 --> 00:32:56,375
- ඉතින් - ඉතින්.
- ඇති.

484
00:32:57,458 --> 00:33:00,833
අපි උපක්‍රම ටිකක් ක්‍රීඩා කරමු.
අපි නවත්තපු තැනින් පටන් ගන්නවා.

485
00:33:01,042 --> 00:33:03,375
ජෝඩු තුළ, මංතීරු දෙකක්, බැංකු වෙඩි.

486
00:33:03,583 --> 00:33:05,292
එන්න යාලුවනේ යුගල වෙන්න.

487
00:33:12,667 --> 00:33:16,167
හරි, ජුවාන්මා සහ බෙනිටෝ, හරිද?

488
00:33:16,417 --> 00:33:17,750
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:33:18,042 --> 00:33:21,708
ඔව්, විවේක ගන්න. අපි මේ දෙක මුලින්ම බලමු
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

490
00:33:23,750 --> 00:33:25,875
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දිගු කිරීම.

491
00:33:26,833 --> 00:33:28,000
මම උණුසුම් වෙමින් සිටිමි.

492
00:33:29,667 --> 00:33:32,625
- අපිත් එසේ කළ යුතුද?
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

493
00:33:32,708 --> 00:33:35,333
අපි දැනටමත් උණුසුම් වී ඇත.
අපි ගිය දවසේ කරපු දේ නැවත කියමු.

494
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
ජුවාන්මා, මෙහෙ එන්න.

495
00:33:39,625 --> 00:33:41,250
බෝලයත් එක්ක මචන්.

496
00:33:41,750 --> 00:33:44,250
ඉදිරියට දුවන්න, එය දෙවරක් පනින්න
සහ එය බෙනිටෝ වෙත ලබා දෙන්න.

497
00:33:44,333 --> 00:33:46,375
- ඔහු එයම කරනු ඇත.
- පුහුණුකරු! වැළඳ ගැනීමක්!

498
00:33:46,458 --> 00:33:49,708
- නෑ, මාව බදාගන්න එපා. පසුව.
- කමක් නැහැ.

499
00:34:01,083 --> 00:34:03,875
- ඒ වගේ?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඒත් කමක් නෑ.

500
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
දැන්, බෝලයක් බැගින් ගෙන පුහුණු වන්න.

501
00:34:09,958 --> 00:34:11,292
ඔබ මා සමඟ, මැනුවෙල්.

502
00:34:44,292 --> 00:34:46,167
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බැංකු වෙඩිල්ලක්.

503
00:34:51,000 --> 00:34:53,250
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට ලකුණු කළ හැකි බව?
- මට බැරිද?

504
00:34:58,333 --> 00:34:59,792
හොඳ පහරක්, සහෝ!

505
00:35:23,292 --> 00:35:24,292
බලන්න, රෝමන්.

506
00:35:25,458 --> 00:35:28,208
ඔයා විතරයි
මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට හැකි බව පෙනේ.

507
00:35:29,208 --> 00:35:31,417
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා තමයි දීප්තිමත්ම කියලා
දිගු පහරකින්.

508
00:35:33,000 --> 00:35:34,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් අපහසු නොවේ.

509
00:35:37,083 --> 00:35:39,917
වැඩේ කියන්නේ අපි කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ
මේ ටීම් එක එක්ක පට්ට සෙල්ලමක්.

510
00:35:41,042 --> 00:35:43,292
ඒත් මම මෝඩයෙක් වගේ ඉන්න කැමති නැහැ.

511
00:35:44,125 --> 00:35:45,958
ඒකයි මට ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

512
00:36:02,083 --> 00:36:04,333
පුහුණුකරු, මට ගැටලුවක් තිබේ.

513
00:36:05,833 --> 00:36:08,792
- මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාරින්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

514
00:36:08,875 --> 00:36:10,958
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මා සමග?

515
00:36:11,042 --> 00:36:16,292
මට සියයට 39 ක් ආබාධිතයි
දරු ප්රසූතියේදී ඇතිවන සංකූලතා හේතුවෙන්.

516
00:36:17,750 --> 00:36:20,875
- ඉතින්? ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

517
00:36:21,583 --> 00:36:24,750
- හොඳයි, එහෙනම්?
- ඔයා අහපු නිසා

518
00:36:24,833 --> 00:36:26,625
- මොකක්ද වැරදි.
- නෑ, නෑ, නෑ.

519
00:36:26,708 --> 00:36:29,250
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා,
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඇහුවා.

520
00:36:29,833 --> 00:36:31,917
හරි. මම ඊයේ දොස්තර ළඟට ගියා.

521
00:36:32,000 --> 00:36:35,083
එයා කිව්වා මට පොඩි කොන්දේ අපගමනයක් තියෙනවා කියලා.

522
00:36:35,500 --> 00:36:37,833
- ඉතින් ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?
- මට පුළුවන්.

523
00:36:37,917 --> 00:36:41,292
එය ඉතා සුළුයි.
ඇත්තටම ඔහු මට ක්‍රීඩා කරන්න උපදෙස් දුන්නා.

524
00:36:41,792 --> 00:36:42,833
ඉතින්?

525
00:36:43,167 --> 00:36:47,417
මට මසාජ් එකකට සහභාගි වෙන්න වෙනවා
දින කිහිපයක් සඳහා චිකිත්සක.

526
00:36:47,708 --> 00:36:49,667
- එය පුහුණු වේලාවන් සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ ද?
- නැහැ.

527
00:36:49,750 --> 00:36:51,250
මම උදේට යන්නම්.

528
00:36:53,125 --> 00:36:55,750
- ඉතින්, මොකක්ද ගැටලුව?
- ඉතින් මොකක්ද?

529
00:36:55,833 --> 00:36:58,917
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මැරින්?
එය කුමක් ද?

530
00:36:59,000 --> 00:37:02,375
හොඳයි, මේවා අලුත් සපත්තු.

531
00:37:02,458 --> 00:37:04,375
එයාලට ගොඩක් රිදුනා.

532
00:37:07,083 --> 00:37:09,958
- ඒවා වෙනස් කරන්න.
- මම රිසිට්පත තබා ගත්තේ නැහැ.

533
00:37:10,042 --> 00:37:11,542
නැහැ, මම අදහස් කළේ පාද අතර මාරු වෙන්න.

534
00:37:15,083 --> 00:37:18,250
- මම හිටගෙන හිටියොත් මට ඒක කරන්න බැහැ.
- කරුණාකර වාඩි වී එය කරන්න.

535
00:37:31,375 --> 00:37:34,625
අපොයි, මගුලක්! ඒක ගොඩක් හොඳයි!

536
00:37:35,083 --> 00:37:36,083
ඔයා බලන්න?

537
00:37:37,875 --> 00:37:39,792
ගොඩක් හොඳයි!

538
00:37:40,542 --> 00:37:42,583
මම ටිකක් ඩිස්ලෙක්සික්, ඔයා දන්නවනේ.

539
00:37:42,667 --> 00:37:45,250
මම ගොළුයි කියලා හිතන්න එපා.

540
00:37:45,958 --> 00:37:47,833
නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

541
00:37:48,167 --> 00:37:52,167
මම දන්නවා ඔයා කිව්වේ මම තමයි දීප්තිමත්ම කියලා
මම ඔයාට ටිකට් එක දුන්නම.

542
00:37:52,542 --> 00:37:56,292
ඒත් සමහරු මට කියන්නේ මෝඩයෙක් කියලා
ඔවුන් මාව දන්නේ නැති නිසා.

543
00:38:11,500 --> 00:38:12,625
මාකිටෝ.

544
00:38:29,000 --> 00:38:31,250
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මත්පැන් පානය කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීම.

545
00:38:31,958 --> 00:38:33,875
අම්මේ මට ඇති තරම් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

546
00:38:33,958 --> 00:38:36,125
ඔබ තවමත් ක්‍රීඩා කිසිවක් දිනාගෙන තිබේද?

547
00:38:36,208 --> 00:38:38,583
- අපි තවම සෙල්ලම් කරලා නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ කරනු ඇත.

548
00:38:39,292 --> 00:38:41,167
ඔවුන් දිනුවත් නැතත් මට කමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

549
00:38:41,250 --> 00:38:42,542
ඔබ කළ යුතුයි, එය ඔබේ කණ්ඩායමයි.

550
00:38:45,375 --> 00:38:49,375
මතකද ඒ පුහුණුකරු
ඒ කිව්වේ ඔයාට ප්‍රෝ කෙනෙක් වෙන්න බෑ කියලා

551
00:38:49,458 --> 00:38:51,167
ඔබ උස මදි නිසාද?

552
00:38:51,750 --> 00:38:55,208
- ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔහ් ඔව්. ඔව්, ඔහුට තිබුණා.

553
00:38:55,292 --> 00:38:57,208
ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

554
00:38:57,292 --> 00:39:00,083
මට මතකයි මම එයාව බලන්න ගියා
මූණට ගැහුවා.

555
00:39:01,292 --> 00:39:02,792
ඔබ කළේ කුමක්ද?

556
00:39:02,875 --> 00:39:04,500
ඔවුන් මාව නෙරපා හැරීම පුදුමයක් නොවේ.

557
00:39:04,583 --> 00:39:07,792
නැහැ, ඔයා මිටි නිසා එයාලා ඔයාව අයින් කළා.

558
00:39:07,875 --> 00:39:10,417
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න ඔහුට නොපෙනුණි.

559
00:39:10,500 --> 00:39:13,833
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ.
ඔයා කවදාවත් මම සෙල්ලම් කරනවා දැකලා නැහැ.

560
00:39:13,917 --> 00:39:16,958
ලෝකය මිටි මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
විශාල ජයග්රහණ සමඟ.

561
00:39:17,042 --> 00:39:18,417
උන්ගේ අම්මලා බලන්නේ නැතුව.

562
00:39:18,667 --> 00:39:21,292
- ඕ ඇත්ත? කවුරු වගේද?
- ජුලියස් සීසර්, එකක් සඳහා.

563
00:39:21,375 --> 00:39:22,458
ජුලියස් සීසර් කුඩාද?

564
00:39:23,458 --> 00:39:25,167
- අපි දන්නේ නැහැ.
- එතකොට අපි කවුද දන්නේ?

565
00:39:25,583 --> 00:39:26,917
මාර්කෝ, ඔබ නිදාගන්නවා නම් හොඳයි.

566
00:39:27,875 --> 00:39:31,000
අනික ෂීට් වලට පුක දෙන්න එපා.
ඔබට තවදුරටත් ප්ලාස්ටික් කොලයක් නොමැත.

567
00:39:31,083 --> 00:39:34,167
ඔයා මාව දිගටම මේ විදියට දිරිමත් කරනවා නම්,
මම හෝටලයකට ගියොත් හොඳයි.

568
00:39:35,292 --> 00:39:38,292
පුතා එහෙම කියන්න එපා.

569
00:39:39,958 --> 00:39:41,167
මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා.

570
00:39:46,667 --> 00:39:48,625
ඔබේ දණ නමන්න. රම්ප් අවුට්.

571
00:39:50,000 --> 00:39:51,625
හොඳයි, ෆේබියන්. එය අනර්ඝයි.

572
00:39:53,542 --> 00:39:55,000
මාරින්, මම දකුණු අත කීවෙමි.

573
00:39:55,375 --> 00:39:57,167
මට ටෙන්ඩිනයිටිස් තියෙනවා.

574
00:39:59,417 --> 00:40:01,083
කමක් නැහැ. ඔබේ වම් භාවිතා කරන්න.

575
00:40:02,542 --> 00:40:04,542
- මම නිකමට කියන්නේ.
- ඉදිරියට යන්න.

576
00:40:05,000 --> 00:40:06,292
හොඳයි, බෙනිටෝ, ඉතා හොඳයි.

577
00:40:07,167 --> 00:40:09,458
ඔබ ඇවිදින විට අත් මාරු කරන්න.

578
00:40:09,875 --> 00:40:12,000
එහෙනම් අපි පාස් වලට යමු, හරිද?

579
00:40:12,083 --> 00:40:13,875
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

580
00:40:14,917 --> 00:40:17,542
ඔබ එය මට විසි කරන අතර මම එය ඔබට විසි කරමි.

581
00:40:17,792 --> 00:40:19,542
පහසුයි නේද?
- හේයි!

582
00:40:20,875 --> 00:40:22,458
ඇයි ඔබ මට පන්දුව විසි කළේ?

583
00:40:22,542 --> 00:40:25,708
- වැළඳගැනීමක්!
- හරි, නැවත තැනට.

584
00:40:27,750 --> 00:40:31,000
- සමහරවිට ඔහු ඔබේ නාසය කැඩුවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ, මැරින්.

585
00:40:31,083 --> 00:40:33,542
මම මගේ එක තුන් වතාවක් කැඩුවා
සහ මට sinusitis තියෙනවා.

586
00:40:34,000 --> 00:40:35,708
- අහෝ හිතවත.
- සහ ඇදුම.

587
00:40:36,375 --> 00:40:39,333
- ඔබ ළඟ නැති දෙයක් තිබේද?
- Fibromyalgia, මම හිතන්නේ.

588
00:40:39,417 --> 00:40:42,208
නමුත් සමහර විට මට ඉරුවාරදය ඇති වේ
සහ ආලෝක දැල්වීම් බලන්න.

589
00:40:42,292 --> 00:40:43,875
ඔහු හයිපොකොන්ඩ්‍රියක්.

590
00:40:43,958 --> 00:40:47,125
ඔවුන් මටත් එය නියම කළා,
හයිපොකොන්ඩ්‍රියක්.

591
00:40:49,333 --> 00:40:50,917
කවුරුහරි රෝමන්ව දැක්කද?

592
00:40:51,333 --> 00:40:52,333
නැත.

593
00:40:53,750 --> 00:40:56,083
- ඔහු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය.
- ඔහු ඉවත් වූවා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

594
00:40:56,167 --> 00:40:57,500
සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ ඔහු පමණි.

595
00:40:57,583 --> 00:41:00,833
- එන්න, ඔවුන් සියල්ලෝම සෙල්ලම් කරති.
- බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.

596
00:41:04,500 --> 00:41:07,375
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
උන්ට එක පාරක්වත් බෝලයක් ගහන්න බෑ

597
00:41:07,458 --> 00:41:11,417
ගමන් හෝ දේවල් නොකර
මම කවදාවත් දැකලා නැති නමුත් නීති විරෝධීයි.

598
00:41:12,375 --> 00:41:15,583
මේ ළමයා ගන්න.
ඔහුගේ සම්බන්ධීකරණයේ අඩුව උත්තරීතරයි.

599
00:41:15,667 --> 00:41:19,208
ඔහුට පන්දුවෙන් පියවර හතරක් ඇවිදීමට නොහැකිය
පාලනය යටතේ. එයා කවදාවත්...

600
00:41:21,708 --> 00:41:23,083
ශුද්ධ ජරාව!

601
00:41:28,958 --> 00:41:30,500
මොකක්ද මේ මෝඩයා කරන්නේ?

602
00:41:31,500 --> 00:41:33,958
කණගාටුයි, නමුත් ඔහුට සියදිවි නසා ගත හැකිය.
නැත්නම් නරකයි, කෙනෙක්ව මරන්න.

603
00:41:34,042 --> 00:41:36,708
- එයාට කවදාවත් අනතුරක් වෙලා නැහැ. ඔබට තිබේද?
- මම?

604
00:41:37,417 --> 00:41:39,417
කමක් නැහැ. ඒත් ඒ ගෙඩි පෙට්ටිය...

605
00:41:39,708 --> 00:41:43,583
එම නට්කේස්, ඔබ ඔහුව හඳුන්වන පරිදි,
තනියම ජීවත් වෙනවා.

606
00:41:44,125 --> 00:41:45,333
<i>ඔහුට පවුලක් නැත.</i>

607
00:41:51,292 --> 00:41:56,167
<i>ඔහු 4:00 ට අවදි වේ
කුස්සියක වැඩට යනවා.</i>

608
00:42:03,458 --> 00:42:05,208
<i>Fabién තරම් ස්වයංපෝෂිත නොවේ.</i>

609
00:42:05,292 --> 00:42:08,208
<i>ඔහු ජීවත් වන්නේ අධීක්ෂණය යටතේය
නේවාසික මිතුරන් තිදෙනෙකු සමඟ නිවස.</i>

610
00:42:09,125 --> 00:42:11,250
<i>ඔහු හැමදාම උදේ යනවා
ගෙවතු වගා වැඩමුළුවකට</i>ට

611
00:42:11,333 --> 00:42:13,625
<i>ඔහුට අදහස ඇති තැන
ශාක සමග කතා කිරීම.</i>

612
00:42:13,708 --> 00:42:15,958
<i>එහෙත් ඔහු ඔවුන්ට හොඳ යැයි සිතන්න එපා.</i>

613
00:42:16,042 --> 00:42:17,083
<i>ඔහු ඔවුන්ට බනිනවා.</i>

614
00:42:17,167 --> 00:42:18,958
මට අවශ්‍ය ඔබ නිහඬව සිටීමටයි!

615
00:42:19,042 --> 00:42:22,167
නැත්නම්! සහ ඔබ, කට වහගන්න, යක්ෂයා!

616
00:42:22,667 --> 00:42:25,542
බලන්න හූල් බන්ස් ඒක. හොඳයි, හාහ්?

617
00:42:26,667 --> 00:42:28,583
<i>ජේසු වෘත්තීය මධ්‍යස්ථානයක සේවය කරයි</i>

618
00:42:28,833 --> 00:42:32,333
<i>ඔහු විසුරුවා හරින තැන
සහ එන්ජින් නැවත එකලස් කරයි.</i>

619
00:42:34,000 --> 00:42:35,417
<i>ඔහු ඉතා හොඳ කාර්මිකයෙක්</i>

620
00:42:35,708 --> 00:42:39,333
<i>පුහුණුවන්නන් එහි යනවා
ඔහු වැඩ කරන ආකාරය නැරඹීමට පමණි.</i>

621
00:42:40,792 --> 00:42:42,708
<i>ඔහු ඔවුන්ව අනුගාමිකයින් ලෙස හඳුන්වයි.</i>

622
00:42:43,208 --> 00:42:44,917
<i>ඔහු සංගීතයටත් ප්‍රියයි.</i>

623
00:42:45,000 --> 00:42:47,667
<i>ඔහු ඉරිදා දිනවල ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ සෙල්ලම් කරයි.</i>

624
00:43:01,750 --> 00:43:03,500
<i>ඔවුන් හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා.</i>

625
00:43:04,125 --> 00:43:06,583
<i>සමහරු ළමා වියේදී හිර වී ඇත.</i>

626
00:43:07,500 --> 00:43:09,708
<i>අනෙක් අය පරිණත නොවීය
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ ගර්භාෂය තුළ.</i>

627
00:43:10,333 --> 00:43:12,000
<i>නැතහොත් දරු ප්‍රසූතියේදී දුක් වින්දා.</i>

628
00:43:17,542 --> 00:43:18,542
- සමාවෙන්න.
- ඔව්?

629
00:43:19,000 --> 00:43:20,208
මෙම සායම් කාන්දු වේ.

630
00:43:21,500 --> 00:43:25,583
බලන්න, මට ඔබට අතිකාල ගෙවීමට නොහැකි නිසා,
ඔබ එය තබා ගන්න.

631
00:43:26,458 --> 00:43:28,750
- ඉතින් ඔබ එයින් යමක් ලබා ගන්න.
- කමක් නැහැ.

632
00:43:33,000 --> 00:43:34,667
ඒකයි එයා කොණ්ඩේ ඩයි කරන්නේ.

633
00:43:36,833 --> 00:43:38,250
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ.

634
00:43:39,500 --> 00:43:42,958
හේයි, ලස්සනයි! ලස්සන බල්ලෙක්!

635
00:43:43,042 --> 00:43:44,833
- ඒ ඇය.
- ලස්සනයි!

636
00:43:44,917 --> 00:43:47,792
<i>ජුවන්මා බළලුන් හා බල්ලන්ගේ නිවසක සේවය කරයි.
ඔහු සතුන්ට ආදරෙයි.</i>

637
00:43:48,208 --> 00:43:50,000
<i>ඔවුන් ඔහුට එහි ජීවත් වීමට ඉඩ හැරියේය.</i>

638
00:43:50,083 --> 00:43:52,750
- ඒකයි ඔහු දුගඳයි.
- නැහැ, ඔහු පාහේ දියේ ගිලී මිය ගියේය

639
00:43:52,958 --> 00:43:56,792
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු වූ අතර දැන් ඔහු ජලයට වෛර කරයි.
ඔහු සෝදා හරින්නේ නැති තරම්ය.

640
00:43:57,083 --> 00:44:00,625
හොඳයි, මම ඔහුව කන්වලින් අදින්නෙමි
ස්නානය යටතේ.

641
00:44:00,708 --> 00:44:03,833
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
එය තමාගේ කැමැත්තෙන් කළ යුතුය.

642
00:44:04,208 --> 00:44:06,083
ඔහුගේ ප්‍රශ්නය බිය මිස දුගඳ නොවේ.

643
00:44:06,917 --> 00:44:08,958
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජූලියෝ.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

644
00:44:09,042 --> 00:44:10,292
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පුහුණුකරු.

645
00:44:10,375 --> 00:44:13,625
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, මාරින්.

646
00:44:18,042 --> 00:44:20,833
ආදරණීය, මෙය ඉතා කනස්සල්ලට කරුණකි.

647
00:44:21,583 --> 00:44:24,958
19:45 ගුවන් යානය මැඩ්රිඩ්-රෝම්

648
00:44:25,042 --> 00:44:26,625
ප්රමාදයි.

649
00:44:26,708 --> 00:44:29,458
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.
වාතයේ අවුල් සහගතයි.

650
00:44:31,875 --> 00:44:33,542
අනික මේක ඔයාට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ නේද?

651
00:44:33,625 --> 00:44:37,917
සමහර අය දවස් ගාණක් ඉන්නවා
පඳුරක් පිටුපස කුරුල්ලන් නැරඹීම.

652
00:44:38,000 --> 00:44:40,375
ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ පක්ෂි විද්‍යාඥයන් මිස මෝඩයන් ලෙස නොවේ.

653
00:44:40,833 --> 00:44:42,208
හැම දෙයක්ම සාපේක්ෂයි.

654
00:44:43,083 --> 00:44:44,542
කියන්න, ජූලියෝ, Romén ගැන කුමක් කිව හැකිද?

655
00:44:45,500 --> 00:44:47,625
රෝම යනු තවත් කතාවකි.

656
00:44:49,375 --> 00:44:51,208
"ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න
කැම්පර් වෑන් එක හැර.

657
00:44:51,625 --> 00:44:53,833
නෑ. මම ඔයාට වෑන් එක දෙන්නෙ නෑ."

658
00:44:53,917 --> 00:44:56,750
ඒ වගේම ඇය කැමති වුණේ නැහැ.
නමුත් මගේ කෑම්පර් වෑන් එක නොකැළැල් ය.

659
00:44:56,833 --> 00:44:59,417
එය ගරාජයක නිදා ගනී.
මම ඌට ඔක්ටේන් 98 ගෑස් කවනවා.

660
00:44:59,500 --> 00:45:02,375
ටිකක් මිල වැඩියි,
නමුත් එය එන්ජිමට හොඳයි.

661
00:45:02,833 --> 00:45:04,917
නැහැ, මම ඇයට කඳවුරු බැඳීමට ණයට දෙන්නේ නැහැ.
නැත්නම් කවුරුහරි.

662
00:45:05,000 --> 00:45:07,250
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද? එයා ඔයාගේ නංගි.

663
00:45:07,583 --> 00:45:11,375
ඇයි? ඇය ගියර් ගෑවාය
සහ එන්ජිම නරක් කරන්න.

664
00:45:11,458 --> 00:45:13,500
මගේ කඳවුරුකරු එකතුකරන්නෙකුගේ භාණ්ඩයක් වැනිය.

665
00:45:13,750 --> 00:45:16,000
ඒක රෝද හතරේ කුණු කෑල්ලක් විතරයි.

666
00:45:17,333 --> 00:45:20,875
මෙන්න බලන්න. මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ අත් පා දෙකේ මස් කැබැල්ලක්.

667
00:45:20,958 --> 00:45:23,375
එය ඇත්තක් වුවද,
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

668
00:45:24,042 --> 00:45:25,833
ඔබ එය මට ණයට දෙනවද, ඇන්ටෝනියෝ?

669
00:45:25,917 --> 00:45:28,000
මම, ඔව්.
මොකද මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

670
00:45:31,208 --> 00:45:33,333
හරි, කොල්ලෝ, අහන්න.

671
00:45:34,083 --> 00:45:36,917
සෙනසුරාදා අපි අපේ පළමු නිල තරගය ක්‍රීඩා කරමු.

672
00:45:37,500 --> 00:45:39,792
- අපි ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා.
- කාගේ ගෙදරද?

673
00:45:39,875 --> 00:45:42,667
මගේ නෙවෙයි. අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ, එය ඉතා කුඩායි.

674
00:45:42,750 --> 00:45:44,875
නෑ මම කිව්වේ අපේ ක්‍රීඩා ශාලාවේ.

675
00:45:45,708 --> 00:45:48,500
තරගයට පෙර,
මම ඔබට ආරම්භක පෙළගැස්ම කියන්නම්.

676
00:45:48,750 --> 00:45:50,417
නමුත් විවේක ගන්න, ඔබ සියලු දෙනාම සෙල්ලම් කරනු ඇත.

677
00:45:50,500 --> 00:45:52,500
ඒත් ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන් පස් දෙනෙකුට විතරයි පුහුණුකරු.

678
00:45:52,583 --> 00:45:55,125
මම දන්නවා, නමුත් අපි ක්‍රීඩාව අතරතුර කරකවමු.

679
00:45:55,208 --> 00:45:57,292
එක් ක්රීඩකයෙක්
පිටතට ඇදගෙන ආදේශ කරනු ඇත.

680
00:45:57,917 --> 00:45:59,375
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

681
00:46:00,292 --> 00:46:01,167
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

682
00:46:01,542 --> 00:46:04,458
එක්කෙනෙක් ඇතුලට ඇවිත් එකෙක් එලියට ආවොත්
හය දෙනෙක් පමණක් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

683
00:46:05,000 --> 00:46:08,208
- ඔබ සියලු දෙනාම සෙල්ලම් කරනු ඇත.
- නමුත් සෙල්ලම් කළ හැක්කේ පස් දෙනෙකුට පමණි.

684
00:46:09,417 --> 00:46:11,625
අපි සෙනසුරාදා ඒකට සහභාගි වෙමු, හරිද?

685
00:46:11,708 --> 00:46:14,917
මට කොහොමත් ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ පුහුණුකරු.

686
00:46:16,208 --> 00:46:17,292
ඇයි නැත්තේ?

687
00:46:17,375 --> 00:46:21,083
මට බෙල්ලේ අනපේක්ෂිත වේදනාවක් ඇත.
මම හිතන්නේ මට කැක්කුම තියෙනවා.

688
00:46:21,167 --> 00:46:23,042
කලබල වෙන්න එපා,
සෙනසුරාදා ඔබට ඒවා නොලැබෙනු ඇත.

689
00:46:23,125 --> 00:46:27,542
- නමුත් මම කළොත්?
- අපි යමක් සිතන්නෙමු, මාරින්.

690
00:46:27,625 --> 00:46:30,500
මම දන්නවා, නමුත් තත්වය
මාව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

691
00:46:30,583 --> 00:46:32,208
- කනස්සල්ලෙන්.
- හහ්?

692
00:46:33,750 --> 00:46:36,708
- ඒ වගේම Romén දැන් අපි අතර නැහැ.
- මට මතක් කරන්න එපා.

693
00:46:36,792 --> 00:46:38,750
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

694
00:46:40,125 --> 00:46:44,083
ජූලියෝ මට කිව්වා ඔයාට ඇඳුම් දෙකක් තියෙනවා කියලා.

695
00:46:44,625 --> 00:46:46,042
එකක් නිල්, එකක් රතු.

696
00:46:46,542 --> 00:46:48,792
ලබන සෙනසුරාදා,
ඔයා නිල් එක ගේනවා හරිද?

697
00:46:49,375 --> 00:46:50,833
නමුත් රතු පැහැය නිල් පාටට වඩා සිසිල් ය.

698
00:46:50,917 --> 00:46:53,083
ඔව්, නමුත් අනෙක් කණ්ඩායම රතු අඳිනු ඇත.

699
00:46:53,167 --> 00:46:57,000
අපේ ගෙදර කට්ටලය නිල් පාටයි.
ඉතින්, සෙනසුරාදා, සියල්ල නිල් පාටින්.

700
00:46:57,333 --> 00:46:58,833
මගේ කෙල්ල බලන්න ආවොත්?

701
00:46:58,917 --> 00:47:01,417
- ඇය බැල්ලියක්, ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- හරි, නමුත් ඇය රතු පාටට කැමතියි.

702
00:47:01,500 --> 00:47:05,167
ඇය බොහෝ විට පවසනු ඇත,
"මගේ සර්ජියෝ නිල් පාටින් හරිම ලස්සනයි."

703
00:47:05,250 --> 00:47:09,500
මගේ පෙම්වතිය ඒ තරම් බඩගිනි නැහැ.
ඇය වැඩිපුර සිටින්නේ කුණු බිස්නස් වලය.

704
00:47:09,583 --> 00:47:11,167
අපි හැමෝම එකම විදියට අඳිනවා නම් හොඳයි.

705
00:47:11,542 --> 00:47:13,917
මොකද රතු පාට ඇත්තටම නියමයි.

706
00:47:14,000 --> 00:47:15,875
කුමක් ද? ඔයාගේ කෙල්ලත් එනවද?

707
00:47:15,958 --> 00:47:20,333
නෑ මගේ අම්මා.
ඇය මාව නිල් පාටින් එළියට දාන්නේ නැහැ.

708
00:47:20,417 --> 00:47:23,417
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ මව එසේ කරයි. කලබල වෙන්න එපා.

709
00:47:23,500 --> 00:47:26,958
- ඔබේ දෙමාපියන් එනවද?
- හරි! ඔවුන්ට කියන්න.

710
00:47:36,958 --> 00:47:41,000
නිල් පාටින්. සෙනසුරාදා හැමෝම නිල් පාටින්.

711
00:47:47,708 --> 00:47:49,542
- හේයි මචන්.
- ආයුබෝවන්.

712
00:48:11,500 --> 00:48:14,042
මම ඔයාලා හැමෝටම නිල් පාට අඳින්න කිව්වේ නැද්ද?

713
00:48:14,125 --> 00:48:16,167
- නිල්!
- ඔබ රතු කිව්වා, පුහුණුකරු.

714
00:48:16,250 --> 00:48:17,500
- නැහැ.
- නැහැ, ඔහු නිල් කිව්වා.

715
00:48:17,583 --> 00:48:19,458
ඉතින් ඇයි බන් උබත් රතු වෙලා ඉන්නේ?

716
00:48:19,542 --> 00:48:22,667
එය මට වඩාත් ගැලපෙන අතර ඔබ එය දන්නවා.
මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්.

717
00:48:23,542 --> 00:48:26,250
මම වර්ණ අන්ධයි,
ඒ නිසා මම ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

718
00:48:26,333 --> 00:48:29,208
ඊට අමතරව, නිල් ටී ෂර්ට් යනු දඩබ්බරයන් සඳහා ය.

719
00:48:30,417 --> 00:48:33,542
ඒ ටී ෂර්ට් එකක් නෙවෙයි පෝලෝ ෂර්ට් එකක්.

720
00:48:33,750 --> 00:48:37,625
ඒක නරකයි.
පුංචි පොලෝ ඩබල් ෆගට් ​​සඳහාය.

721
00:48:39,417 --> 00:48:43,917
හරි අපි බලමු.
මුලින්ම ක්‍රීඩා කරන්නේ මැනුවෙල්,

722
00:48:44,375 --> 00:48:46,625
- ෆේබියන්, පැකිටෝ...
- ඔව්!

723
00:48:47,292 --> 00:48:49,250
මම, මම, මම!

724
00:48:50,417 --> 00:48:51,792
ඒත් කෝ බෙනිටෝ?

725
00:48:51,875 --> 00:48:53,500
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය, ඔහු වැඩ කිරීමට ඇත.

726
00:48:54,750 --> 00:48:55,833
නිල්.

727
00:48:56,750 --> 00:48:58,375
එයා කිව්වා එයාගේ ලොක්කාගෙන් ඇහුවා කියලා.

728
00:48:58,958 --> 00:49:02,125
ඔහුගේ ලොක්කා අපතයෙකි, ඔහු ඔහුට සිනාසෙයි.
බෙනිටෝ මට එහෙම කිව්වා.

729
00:49:03,708 --> 00:49:06,083
හරි, අපි අවධානය යොමු කරමු. මැනුවෙල්.

730
00:49:07,583 --> 00:49:08,667
ෆේබියන්.

731
00:49:09,958 --> 00:49:12,292
- මම පොතක් කියවනවා.
- ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

732
00:49:12,500 --> 00:49:16,042
- හොඳයි. නමුත් මම චිත්‍රපටයට වඩා කැමති වුණා.
- නියමයි.

733
00:49:18,000 --> 00:49:20,417
- සහ ජුවාන්මා.
- ඔව්!

734
00:49:20,500 --> 00:49:22,292
ඔබේ කමිසය සර්ජියෝට භාර දෙන්න.

735
00:49:22,375 --> 00:49:24,292
මම එයාගේ කමිසය අඳින්නේ ලෝකෙට නෙවෙයි.

736
00:49:24,375 --> 00:49:26,667
- එහෙනම් ඔයා සෙල්ලම් කරන්න එපා. එය ඔයාට බාරයි.
- නිල්.

737
00:49:29,042 --> 00:49:30,875
- සහ ජේසුස් වහන්සේ.
- ඔව්!

738
00:49:30,958 --> 00:49:33,833
සහ රතු පාටින්.
ඒ නිසා මගේ අම්මා මාව හඳුනා ගනීවි.

739
00:49:44,417 --> 00:49:46,875
කවුද ඔයාට ඔය රෙද්ද අඳින්න කිව්වේ?
ඔබ හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ!

740
00:49:47,750 --> 00:49:48,750
මේ මම, අම්මේ.

741
00:49:57,583 --> 00:50:00,833
පන්දුව විසි කරන්න. ඒක තමයි! නියමයි!

742
00:50:00,917 --> 00:50:04,292
අපි සෙල්ලම් කරලා පාස් වෙනවා. අපි පසුකර ගමන් කරමු.

743
00:50:06,083 --> 00:50:07,458
හොඳයි, පෝලා.

744
00:50:09,333 --> 00:50:12,542
කොල්ලෝ ටයිමින් එක කට් ඇන්ඩ් බ්ලොක් එකේ තියාගන්න.

745
00:50:12,875 --> 00:50:14,958
පැකිටෝ, අපි බලෙන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

746
00:50:15,042 --> 00:50:17,125
අපි අමතර අවසර පතක් සොයනවා. ඉදිරියට එන්න!

747
00:50:17,458 --> 00:50:20,458
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මට පහර දෙනවා. පැසිපන්දු දේවල්, මම කියන්නම්.

748
00:50:20,542 --> 00:50:23,958
එන්න, කොල්ලෝ, නිතරම ඔබන්න
පන්දුව සමඟ ක්රීඩකයා.

749
00:50:24,042 --> 00:50:25,042
ඔහුට සිතන්නට ඉඩ නොදෙන්න!

750
00:50:25,458 --> 00:50:27,375
ෆේබියන්, සර්ජියෝ සඳහා තෝරාගෙන රෝල් කරන්න.

751
00:50:27,458 --> 00:50:29,333
- Rock'n'roll මොකක්ද?
- තෝරා පෙරළන්න!

752
00:50:31,958 --> 00:50:33,208
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

753
00:50:35,000 --> 00:50:38,208
ඊළඟ දවසේ, කවුරු හරි හරි ඇඳුමක් නැති කෙනෙක්
සෙල්ලම් නොකරයි. තේරුනාද?

754
00:50:38,833 --> 00:50:42,667
පරිපූර්ණව. ඔබ පැහැදිලිව කතා කරන විට,
මම හැම දෙයක්ම අල්ලනවා.

755
00:50:43,333 --> 00:50:44,875
දැන්, ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් වන්න.

756
00:50:44,958 --> 00:50:47,542
මම? ඔහ්, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

757
00:50:55,458 --> 00:50:58,750
ඔබ, Niki Lauda,
ඔබ එම බඳුන සදහටම මදිනවාද?

758
00:50:59,208 --> 00:51:02,042
ඔබ එය බැබළීමට අවශ්ය නැත,
ජරාව පිස දමන්න.

759
00:51:02,458 --> 00:51:03,833
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවක් අල්ලා නොගනී.

760
00:51:04,375 --> 00:51:07,167
ඊට පසු, කුණු කසළ සහ මොප් කරන්න
බිම. අනික මට ගරහන්න එපා.

761
00:51:08,000 --> 00:51:09,542
ඔයා කිව්වා මට ගේමට යන්න පුළුවන් කියලා.

762
00:51:09,625 --> 00:51:12,625
මගේ පස්ස කඩා දැමීම නවත්වන්න
මේ බාස්කට්බෝල් ජරාව එක්ක, හරිද?

763
00:51:12,917 --> 00:51:15,542
මම ඔයාට වැඩ දෙනවා,
ඔබ ෂිර්කර් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

764
00:51:16,417 --> 00:51:18,042
බූරුවා මාරු කරන්න, මගුල!

765
00:51:18,125 --> 00:51:21,208
නැත්නම්, scram!
මට ඔබේ රැකියාව අවශ්‍ය බොහෝ අය ඇත!

766
00:51:43,000 --> 00:51:44,125
එ්යි ඔයා!

767
00:51:48,917 --> 00:51:50,250
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

768
00:51:50,333 --> 00:51:53,667
මම ඒ ප්‍රශ්නය ඇසිය යුතුයි, ලවන්.
එන්න බෑ කිව්වා.

769
00:51:54,875 --> 00:51:56,583
හොඳයි, අවසානයේ මට හැකි විය.

770
00:51:56,667 --> 00:51:57,875
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

771
00:51:57,958 --> 00:51:59,625
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

772
00:51:59,917 --> 00:52:02,708
දෙයියනේ මම ආවේ බොන්න. මට බැරිද?

773
00:52:02,792 --> 00:52:04,708
ඔබට පුළුවන්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

774
00:52:05,000 --> 00:52:07,667
ඇයි ඔච්චර ඇඳගෙන ඉන්නේ?

775
00:52:14,042 --> 00:52:15,292
මට මගුල්...

776
00:52:15,375 --> 00:52:16,417
නෑ...

777
00:52:16,708 --> 00:52:18,917
මගේ වාසනාව විතරයි. සියලුම බාර් වලින් ...

778
00:52:19,000 --> 00:52:21,792
මම ඔබ දෙදෙනාට කරුණු සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දීම හොඳය.

779
00:52:26,583 --> 00:52:29,833
- හායි, මාර්කෝ.
- හායි, සෝනියා. ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

780
00:52:30,250 --> 00:52:33,250
- මම ඔයාව බලන්න ආවා.
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

781
00:52:33,667 --> 00:52:36,042
ඔයාගේ යාළුවා මට කිව්වා.
දැන් ගිය එක.

782
00:52:36,792 --> 00:52:37,625
අයිවන්

783
00:52:38,292 --> 00:52:39,708
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

784
00:52:40,417 --> 00:52:42,000
කුමන ඇමතුම්ද? මම එකක්වත් දැක්කේ නැහැ.

785
00:52:42,208 --> 00:52:44,583
මම කලබල වුණා.
මම හිතුවා ඔයාගේ අනතුර බරපතළයි කියලා.

786
00:52:44,833 --> 00:52:46,750
- නැහැ, එය කිසිවක් නොවේ, ඇත්තටම.
- කිසිවක් නැද්ද?

787
00:52:46,833 --> 00:52:49,583
අයිවන් කිව්වා ඔයාව අයින් කළා කියලා
සමාජයෙන්, නඩු විභාගයට පෙනී සිටියේය,

788
00:52:49,667 --> 00:52:52,083
සහ වැරදිකරුවන් විය
සමහර ආබාධිත පුද්ගලයින් පුහුණු කිරීමට.

789
00:52:57,375 --> 00:52:58,417
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

790
00:52:59,292 --> 00:53:02,875
- මට ජින් සහ ටොනික්.
- ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ, මාකෝ?

791
00:53:02,958 --> 00:53:06,833
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට නිකන් කතා කරන්න හිතුනේ නෑ
සහ මම තවමත් නැහැ.

792
00:53:06,917 --> 00:53:08,792
එතකොට අපේ ප්‍රශ්න විසඳගන්නේ කොහොමද?

793
00:53:08,875 --> 00:53:10,292
මොන ප්‍රශ්නද සෝනියා?

794
00:53:10,375 --> 00:53:12,667
ඔයා කියන්න මට. ඔයා තමයි දාලා ගියේ.

795
00:53:21,667 --> 00:53:24,417
- මම පන්නනවාට වඩා ඉක්මනින් යනවා.
- කුමක් ද?

796
00:53:25,125 --> 00:53:27,208
ඔයාට මාව එළියට දාන්න කලින් මම යන්න කැමතියි.

797
00:53:30,542 --> 00:53:32,208
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

798
00:53:33,083 --> 00:53:34,000
මම ඔයාට කැමතියි.

799
00:53:51,208 --> 00:53:53,458
මම කැමතියි ඔබේ ඇස් ඇති දරුවෙකු ලැබීමට.

800
00:53:59,792 --> 00:54:02,083
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මාතෘකාව ගෙන ඒමට,
ඔයා නේද?

801
00:54:03,417 --> 00:54:04,833
හේයි, මට මගේ ජින් සහ ටොනික් ලබා ගත හැකිද?

802
00:54:06,500 --> 00:54:08,042
ඔබ හැම විටම දුවනවා.

803
00:54:08,375 --> 00:54:09,875
- ඔබ හැම විටම පලා යන්න.
- කුමක් ද?

804
00:54:09,958 --> 00:54:11,667
ළමයෙක් වගේ. ඔයා හරියට පීටර් පෑන් වගේ.

805
00:54:12,000 --> 00:54:13,583
ඔබ දැන් හැකිලෙන කෙනෙක්, නැත්නම් මොකක්ද?

806
00:54:13,667 --> 00:54:17,125
බලන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

807
00:54:17,208 --> 00:54:19,458
Penélope Cruz කතා කරනවා අහන්න.
ලොකු කාලෙ නිළියක්

808
00:54:19,542 --> 00:54:23,583
වැඩ අවසන් කරයි
ඇගේ නැන්දම්මාගේ ගබඩාවේ.

809
00:54:28,292 --> 00:54:31,417
- ආපු එක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

810
00:55:54,500 --> 00:55:57,583
අහන්න, කොල්ලෝ. මා වටා රවුමක් අඳින්න.

811
00:55:58,875 --> 00:56:01,333
නමක් කිව්වම බොල කොල්ලා

812
00:56:01,417 --> 00:56:03,583
මම කියපු කෙනාට ඒක දෙන්නම්, හරිද?

813
00:56:04,250 --> 00:56:05,833
මම "බැංකු වෙඩි තැබීම" යැයි පවසන විට,

814
00:56:06,667 --> 00:56:09,875
පන්දුව ඇති මිනිසා වෙඩි තබයි.

815
00:56:10,125 --> 00:56:11,625
- තේරුණාද?
- ඔව්.

816
00:56:11,708 --> 00:56:13,167
- තේරුණාද?
- ඔව්.

817
00:56:13,250 --> 00:56:14,250
ඉතා හොඳයි.

818
00:56:17,875 --> 00:56:18,917
අපි බලා සිටිය යුතුද?

819
00:56:19,000 --> 00:56:21,583
නෑ මම බැලුවා
දැන් පියාසර කළ කුරුල්ලා ළඟ.

820
00:56:22,125 --> 00:56:23,750
මම කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

821
00:56:23,833 --> 00:56:25,458
මමත් කුකුල් මස් ගොඩක් කනවා.

822
00:56:26,875 --> 00:56:30,667
ෆේබියන්, එන්න. යන්න, ජේසුනි.
සර්ජියෝ. මැරින්.

823
00:56:31,583 --> 00:56:35,083
මැනුවෙල්. ෆේබියන්. ඉතා හොඳයි.

824
00:56:35,167 --> 00:56:38,875
බෙනිටෝ. පැකිටෝ, පැකිටෝ. ජේසුස් වහන්සේ.

825
00:56:40,167 --> 00:56:42,625
පරිස්සමින් මචන්! එන්න, සර්ජියෝ.

826
00:56:44,250 --> 00:56:48,292
පරිස්සමින්, එතන. මැරින්. ජුවාන්මා.

827
00:56:49,083 --> 00:56:50,292
ඒක තමයි. බැංකු වෙඩි!

828
00:56:58,292 --> 00:56:59,500
ඉතා හොඳයි!

829
00:57:00,875 --> 00:57:03,625
- මාව බදාගන්න, පුහුණුකරු.
- නැහැ.

830
00:57:03,708 --> 00:57:06,958
මුලින්ම ස්නානය, පසුව වැළඳගැනීම්.
එන්න, නාන්න, හැමෝම!

831
00:57:32,875 --> 00:57:35,083
ඔයා එයාට කිව්වා අපිට Cuenca වල ගේමක් තියෙනවා කියලා?

832
00:57:35,167 --> 00:57:36,875
- මම කළා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

833
00:57:36,958 --> 00:57:39,167
නෑ... නෑ...

834
00:57:39,250 --> 00:57:41,667
- ඔහුගේ බෝල කඩා දැමීමට නොවේ.
- නියමයි.

835
00:57:42,917 --> 00:57:44,958
- ජුවාන්මා.
- ඔව්?

836
00:57:45,208 --> 00:57:47,792
- ස්නානය.
- මම වැසි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

837
00:57:48,333 --> 00:57:49,333
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

838
00:57:49,417 --> 00:57:50,792
- ඔහු නැහැ.
- මම හිතන්නේ ...

839
00:57:51,250 --> 00:57:55,458
මම හිතන්නේ ඔහු ඔව් කියාවි, මන්ද
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. ඒත් මට තියෙනවා...

840
00:57:56,208 --> 00:57:58,083
- මට මේ සැකය තියෙනවා.
- මොකක්ද සැකය?

841
00:57:58,167 --> 00:57:59,167
මෙම සැකය.

842
00:57:59,667 --> 00:58:01,625
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔක්කොම හරි යයි.

843
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
වෙනත් සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ මගෙන් අසන්න.

844
00:58:03,458 --> 00:58:05,583
හේයි, හේයි, මීයෙක්!

845
00:58:12,542 --> 00:58:13,917
එය කුඩා මීයෙක්.

846
00:58:14,625 --> 00:58:17,583
එය සුරකින්න, පුහුණුකරු! එය සුරකින්න, එය සුරකින්න!

847
00:58:18,625 --> 00:58:19,833
සිසිල්ව තබා ගන්න. අපි බලමු.

848
00:58:30,417 --> 00:58:33,042
- එය කොහේ ද?
- කාණුවට ගියා.

849
00:58:33,125 --> 00:58:34,625
එවිට ඔහු දියේ ගිලී මිය යයි, නිසැකවම.

850
00:58:34,708 --> 00:58:37,000
ඔව්, එය ඉතා පටුයි, ඔහු ගැලපෙන්නේ නැත.

851
00:58:37,083 --> 00:58:39,000
ඔහුව බේරාගන්න, පුහුණුකරු, ඔහුව බේරගන්න!

852
00:58:47,417 --> 00:58:50,083
ජුවාන්මා... ඔයා එයාව බේරගන්න.

853
00:58:50,292 --> 00:58:53,917
ඔබ සතුන් සමඟ හොඳයි.
ඔයා තමයි වැඩේට මිනිහා, ජුවාන්මා.

854
00:58:54,250 --> 00:58:57,208
මූසිකයට ඔබව අවශ්‍යයි, නැතිනම් ඔහු දියේ ගිලී යයි.
ජුවාන්මා.

855
00:58:57,500 --> 00:58:59,958
මීයට ඔබ වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි, ජුවාන්මා.

856
00:59:00,542 --> 00:59:04,292
උදව් සඳහා ඔහුගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන කෙනෙක්.
ඔහු ඔබේ නම කියමින් කෑගසයි.

857
00:59:05,083 --> 00:59:07,792
ජුවාන්මා! ජුවාන්මා! ජුවාන්මා!

858
00:59:08,250 --> 00:59:10,042
ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි ජුවාන්මා.

859
00:59:13,667 --> 00:59:15,708
එන්න, ඔහු දියේ ගිලී ඇත, එන්න.

860
00:59:16,583 --> 00:59:19,875
ඒක තමයි යාලුවනේ, ඒක තමයි, කණ්ඩායම් වැඩ.

861
00:59:20,292 --> 00:59:23,625
සම්බන්ධීකරණය. එකිනෙකාට උපකාර කිරීම.

862
00:59:23,708 --> 00:59:26,875
ජුවාන්මා යතුරෙන් ඉවත් කරන්න. එන්න, යන්න, යන්න.

863
00:59:26,958 --> 00:59:29,417
ඔහු කොහේ ද? ඔබ ඔහුව සොයාගන්න, ජුවාන්මා.

864
00:59:29,500 --> 00:59:32,583
- මූසිකය කොහෙද? එයාව හොයාගන්න.
- මට බැහැ.

865
00:59:32,667 --> 00:59:35,417
- ඔහුව සොයන්න.
- එළියට එන්න, පැටියෝ, එළියට එන්න!

866
00:59:35,500 --> 00:59:37,958
එළිදරව් වෙනවා!

867
00:59:38,042 --> 00:59:41,792
- එළියට එන්න, පැටියෝ! මට එයාව පේන්න බෑ.
- නැගිටින්න, ජුවාන්මා.

868
00:59:42,292 --> 00:59:43,375
නැගිටින්න.

869
00:59:47,250 --> 00:59:51,250
මූසිකය සැඟවී ඇත.
ඔහුට අවශ්‍ය අපි පිරිසිදුව සිටිනවාටය.

870
00:59:51,958 --> 00:59:53,792
ඔහුට අවශ්‍ය අපි පිරිසිදුව සිටිනවාටය.

871
00:59:56,208 --> 00:59:57,667
දිලීර නොවීමට වගබලා ගන්න.

872
01:00:04,417 --> 01:00:06,708
<i>යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!</i>

873
01:00:06,792 --> 01:00:09,458
එන්න, ජුවාන්මා. සබන් භාවිතා කරන්න.

874
01:00:09,542 --> 01:00:10,750
ඒක හරි.

875
01:00:29,167 --> 01:00:32,500
ඒක බලන්න කට්ටිය? එහෙමයි
ඔබ ඔබේ බිය ජය ගන්න. එක ගමනකින්.

876
01:00:35,875 --> 01:00:37,542
ඔබ දැන් වැසි විශ්වාස කරනවාද?

877
01:00:37,625 --> 01:00:39,333
මාව බදාගන්න, පුහුණුකරු!

878
01:00:56,250 --> 01:00:57,125
මට එක සැකයක් තියෙනවා.

879
01:00:58,917 --> 01:00:59,792
එය කුමක් ද?

880
01:01:00,208 --> 01:01:01,792
අපි Cuenca වෙත යන්නේ කෙසේද?

881
01:01:03,250 --> 01:01:05,833
ඔබ බස් නැවතුම්පොළට යන්න
සහ Cuenca වෙත පුහුණුකරු රැගෙන යන්න.

882
01:01:06,417 --> 01:01:08,417
ඒක ඔයාව දාලා යයි
ශාලාවේ යාර 300ක් ඇතුළත.

883
01:01:08,500 --> 01:01:10,083
කුමක් ද? අපි භාවිතා කරන්නේ පොදු බස් රථයක්ද?

884
01:01:10,167 --> 01:01:12,583
ඔව්, ඔබට නාවික හමුදා චොපර් එකක් අවශ්‍ය නම් මිස.

885
01:01:12,667 --> 01:01:14,542
ඒත් කවුද මාත් එක්ක එන්නේ?

886
01:01:14,625 --> 01:01:18,000
ක්රීඩකයන්, ස්වභාවිකවම.
ඔබ සහ ක්‍රීඩකයින්. වෙන කවුද?

887
01:01:18,083 --> 01:01:20,833
- කවුද ඔවුන්ව බලාගන්නේ?
- ඔවුන් විසින්ම කළමනාකරණය කරනු ඇත.

888
01:01:21,625 --> 01:01:25,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ හිස්වැසුමෙන්
ඇතැමුන් ටිකක් නොසන්සුන්ව ක්‍රියා කළ හැක.

889
01:01:26,042 --> 01:01:30,208
සමහරක්? ඔවුන් සියල්ලෝම නොබියව ක්‍රියා කරති, ජූලියෝ,
සෑම විටම, සෑම තැනකම.

890
01:01:30,292 --> 01:01:32,333
නැත, ඔවුන්ගේම වටපිටාවේ නොවේ.

891
01:01:32,417 --> 01:01:34,667
බලන්න, මේ ඔබේ නැවතුමයි. පලයන් එළියට.

892
01:01:41,875 --> 01:01:42,958
නැවත හමුවෙන්නම්.

893
01:01:48,208 --> 01:01:51,667
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
Collantes.

894
01:01:52,000 --> 01:01:54,500
- එය කුමක් ද?
- අපේ නව මාරු, Collantes.

895
01:01:55,292 --> 01:01:58,667
තරමක් විශාලයි.
රෝමන්ගේ ආදේශකය. Collantes.

896
01:02:23,792 --> 01:02:25,375
ඔබ පිනක් ලෙස පිළිවෙලට, හුවාන්මා?

897
01:02:25,458 --> 01:02:28,625
මම ළදරු කුඩු දැම්මා

898
01:02:28,917 --> 01:02:31,583
- කිහිලි සහ පාද දෙකෙහිම.
- සහ ඔබේ ඇඳුම?

899
01:02:31,667 --> 01:02:34,417
- බෑග් එකේ ඉන්න බෑ.
- මම ඒක මෙතනින් ගත්තා.

900
01:02:37,083 --> 01:02:40,500
ෂිට්, ජුවාන්මා! මම ඒක කිව්වා
දහස් වාරයක්, රතු එක!

901
01:02:40,583 --> 01:02:41,917
- රතු.
- ඔව්, රතු මෙතන.

902
01:02:42,000 --> 01:02:45,667
මම ඒ දෙකම ගත්තේ නිකමට වගේ.

903
01:02:46,500 --> 01:02:50,208
හරි, ඉතා හොඳයි. පරිපූර්ණයි.
එතකොට බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

904
01:02:50,292 --> 01:02:52,500
දහඩිය සඳහා ළදරු කුඩු.

905
01:02:52,583 --> 01:02:54,750
එතකොට කෝ ඔයාගේ යට ඇඳුම
ස්නානය කිරීමෙන් පසු?

906
01:02:54,833 --> 01:02:57,500
- මෙතන.
- ආවරණය කරන්න, ආවරණය කරන්න.

907
01:02:57,833 --> 01:02:58,833
සඟවා ගැනීම.

908
01:03:01,792 --> 01:03:03,542
අපිට නැතිවෙලා තියෙන්නේ Collantes විතරයි.

909
01:03:04,708 --> 01:03:07,167
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ජුලියෝ එයාට මෙහෙට යන්නේ කොහොමද කියලා.

910
01:03:07,250 --> 01:03:09,125
ගිය අවුරුද්දේ අපි එකට පුහුණුවීම් කළා.

911
01:03:09,208 --> 01:03:11,167
බෝල හපන මැස්ස අපි කිව්වා.

912
01:03:11,583 --> 01:03:12,958
ජූලියෝ මට කිව්වා එයා උසයි කියලා.

913
01:03:13,042 --> 01:03:15,792
- කොහෙත්ම නැහැ, ඇය තරමක් කුඩායි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇය"?

914
01:03:15,875 --> 01:03:18,042
Collantes!

915
01:03:21,250 --> 01:03:25,333
Collantes! Collantes!
Collantes! Collantes!

916
01:03:37,000 --> 01:03:40,333
රැස්වීම් ස්ථානයක් සඳහා මොන ජරාවක්ද?
මම මගුල් කූරු වල ජීවත් වන විට.

917
01:03:40,417 --> 01:03:43,500
- සුභ උදෑසනක්, Collantes.
- ඔයා කවුද මගුල?

918
01:03:44,292 --> 01:03:46,625
මම ඔබේ පුහුණුකරු මාර්කෝ.
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

919
01:03:46,708 --> 01:03:49,500
නැවුම් නොවන්න, මම ඔබට "මිස්" වෙමි.

920
01:03:49,583 --> 01:03:50,917
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

921
01:03:51,375 --> 01:03:54,000
- එය කුමක් ද?
- මගේ පුවරුව. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

922
01:03:54,083 --> 01:03:56,333
හොඳයි, අපි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා,
සැරිසරන්නේ නැත.

923
01:03:56,542 --> 01:04:00,625
මම එය මා සමඟ තබා ගැනීමට කැමතියි
හෝටලයේ තටාකයක් තිබේ.

924
01:04:00,708 --> 01:04:04,458
මම ලෙඩ බෑග් ගේනවා.
සමහර වෙලාවට මට කාර්සික් එනවා.

925
01:04:06,833 --> 01:04:10,167
මොන හෝටලයද? එය එක් දින සංචාරයක් පමණි.

926
01:04:10,250 --> 01:04:12,292
මගුලක් මචන්.

927
01:04:12,375 --> 01:04:14,417
- ඔබ ඔහුව ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔහු ආවා.

928
01:04:14,500 --> 01:04:16,208
හේයි. බස්.

929
01:04:18,333 --> 01:04:20,792
එක ප්‍රශ්නයක්, අද දවස කීයද?

930
01:04:21,417 --> 01:04:25,458
<i>අද සෙනසුරාදා!
එතරම් ලස්සන සෙනසුරාදාවක්!</i>

931
01:04:26,000 --> 01:04:30,000
<i>මම සෙනසුරාදා වලට කැමතියි!
සෙනසුරාදා හරිම ලස්සනයි!</i>

932
01:04:30,083 --> 01:04:34,417
<i>මම සෙනසුරාදා වලට කැමතියි!
ලස්සන සෙනසුරාදා!</i>

933
01:04:37,042 --> 01:04:40,125
- එන්න, පහර දෙන්න, පේද්‍රෝ!
- පේද්‍රෝ!

934
01:04:42,667 --> 01:04:44,917
ඉදිරියට එන්න! ඒ මිනිසා බලාගන්න!

935
01:04:45,167 --> 01:04:46,583
ඔහුට ආරක්ෂාව සඳහා උදව් කරන්න!

936
01:04:47,958 --> 01:04:49,625
නියමයි, පේද්‍රෝ! ඉතා හොඳයි.

937
01:04:49,708 --> 01:04:51,375
හොඳයි, පේද්‍රෝ!

938
01:04:51,458 --> 01:04:52,875
පේද්‍රෝ...

939
01:05:06,458 --> 01:05:08,417
- Collantes කොහෙද?
- මෙතන නැහැ.

940
01:05:12,667 --> 01:05:13,500
එන්න, පේද්‍රෝ!

941
01:05:16,167 --> 01:05:17,875
සවන් දෙන්න, මිනිසාගෙන් මිනිසා ආරක්ෂා කරන්න!

942
01:05:18,917 --> 01:05:20,667
ආරක්ෂක සහාය, යාලුවනේ!

943
01:05:23,167 --> 01:05:26,500
පේද්‍රෝ! පේද්‍රෝ! පේද්‍රෝ!

944
01:05:30,958 --> 01:05:32,000
හේයි...

945
01:05:32,917 --> 01:05:35,083
ඔවුන්ගේ අංක හතට කුමක් සිදුවේද?

946
01:05:35,917 --> 01:05:38,083
එයාට මොකද?
එයාගේ වරදක් නෑ.

947
01:05:38,167 --> 01:05:39,250
කිසිවක් නැත!

948
01:05:39,333 --> 01:05:40,667
ඔහු විශාල ලකුණු රැස් කරනවා.

949
01:05:42,708 --> 01:05:44,042
මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ ...

950
01:05:47,625 --> 01:05:48,792
එන්න.

951
01:05:50,792 --> 01:05:53,458
Collantes, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

952
01:05:53,917 --> 01:05:57,542
දුම්පානය. ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

953
01:05:57,625 --> 01:05:58,833
එයට අවසර නැත.

954
01:05:59,333 --> 01:06:00,625
බෝලය ගන්න, යාලුවනේ!

955
01:06:04,125 --> 01:06:06,417
කරුණාකර ඒ පුද්ගලයා සලකුණු කරන්න!

956
01:06:06,958 --> 01:06:09,292
- මට එයාව අන්දන්න පුළුවන්.
- හොඳයි ගිහින් ඒක කරන්න.

957
01:06:09,375 --> 01:06:10,958
- සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ ටිකක්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

958
01:06:11,042 --> 01:06:12,167
මම ඉක්මනට එන්නම්.

959
01:06:14,375 --> 01:06:15,375
පේද්‍රෝට දෙන්න කොල්ලෝ.

960
01:06:15,833 --> 01:06:16,708
ෆේබියන්.

961
01:06:26,125 --> 01:06:27,833
දැන් මට තේරෙනවා ඔබ ඇයව මැස්සා කියන්නේ ඇයි කියලා.

962
01:06:29,375 --> 01:06:30,625
නැහැ!

963
01:06:31,000 --> 01:06:33,292
බෝල සපාකන මැස්සා. බෝල සපාකන මැස්සෙක්!

964
01:06:34,625 --> 01:06:35,833
තුෂ්නිම්භූතයි!

965
01:06:36,583 --> 01:06:39,667
<i>අපි දිනුවා!
දිනන එක හරිම ලස්සනයි!</i>

966
01:06:39,750 --> 01:06:44,208
<i>සෙනසුරාදා දින ජයග්‍රහණය කිරීම ලස්සනයි!
අපි දිනුවා!</i>

967
01:06:44,583 --> 01:06:48,542
<i>මම දිනන්න කැමතියි!</i>

968
01:06:48,625 --> 01:06:50,708
<i>අපි දිනුවා!
මම දිනන්න කැමතියි!</i>

969
01:06:50,792 --> 01:06:53,125
මම ඔයාට කතා කරනවා. අපි කතා කරන්න ඕනේ.

970
01:06:53,208 --> 01:06:54,667
මට කණගාටුයි.

971
01:06:57,750 --> 01:06:58,958
Collantes.

972
01:06:59,042 --> 01:07:01,708
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.

973
01:07:02,167 --> 01:07:03,208
ඔයාගේ වාසනාවට.

974
01:07:03,417 --> 01:07:05,708
- ඔයාට පෙම්වතියක් නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

975
01:07:05,792 --> 01:07:08,125
- ඒ සංඛ්යා.
- මම ඒ තරම් කැතද?

976
01:07:08,208 --> 01:07:11,000
- ඔබ හරියටම බ්‍රැඩ් පිට් නොවේ.
- ඔව්.

977
01:07:11,292 --> 01:07:14,625
හොඳයි මම විවාහකයි
සෝනියා කියන හරිම ලස්සන කෙල්ලට.

978
01:07:14,708 --> 01:07:18,000
ඉතින් ඇයි ඇය ආවේ නැත්තේ?
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

979
01:07:19,667 --> 01:07:21,375
ඔවුන් අතර බහින්බස්වීමක් ඇති විය.

980
01:07:21,458 --> 01:07:24,083
- විවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැනුවෙල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

981
01:07:25,458 --> 01:07:29,667
- මොකක්ද මේ කලබලය?
- කිසිම කලබලයක් තිබුණේ නැහැ, අපි ...

982
01:07:29,750 --> 01:07:32,958
වාදයක් ඇති විය.
මේ අය එක්ක ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

983
01:07:33,042 --> 01:07:35,708
තව එක්කෙනෙක් එකතු වෙනවා.
ඔයා මොනවද දන්නේ, ෆේබියන්?

984
01:07:35,792 --> 01:07:38,542
මම දන්නවා. එසේ නොමැතිනම්,
අපි දිනුවාට ඔබ සතුටු වනු ඇත.

985
01:07:39,208 --> 01:07:40,917
ඒ ඔහුගේ දෙමාපියන් නොපැමිණි නිසාය.

986
01:07:41,125 --> 01:07:42,708
- ආයුබෝවන්, සර්ජියෝ.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

987
01:07:44,708 --> 01:07:47,125
ඒ උන් මැරිලා නිසා නේද?

988
01:07:47,417 --> 01:07:48,750
නැහැ, මගේ දෙමාපියන් මැරිලා නැහැ.

989
01:07:48,833 --> 01:07:50,500
ඒ වගේම ඇයි ඇය ඔබව ඉවත් කරන්නේ?

990
01:07:50,583 --> 01:07:52,458
ඇය එසේ නොකරයි. අනික මටත් නෑ.

991
01:07:52,542 --> 01:07:55,667
- ඉතින්?
- ඉතින් කුමක් ද? එය එතරම් පහසු නැත.

992
01:07:55,750 --> 01:07:58,208
හොඳයි, යමක් කරන්න. ඇගේ කුකීස් ගෙනෙන්න.

993
01:07:59,250 --> 01:08:00,375
කුකීස්, ඔබ කියන්නේ?

994
01:08:00,583 --> 01:08:03,333
මෝඩ මල් කළඹකට වඩා හොඳයි.

995
01:08:03,417 --> 01:08:04,542
ඊට අමතරව මල්...

996
01:08:04,625 --> 01:08:07,625
මල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
උන් යක්ෂයාගේ නෑයෝ.

997
01:08:07,708 --> 01:08:10,125
<i>දිනන්න හරිම ලස්සනයි!
අපි දිනුවා!</i>

998
01:08:10,208 --> 01:08:11,375
එපා.

999
01:08:11,458 --> 01:08:12,542
මගුලක් නිසා.

1000
01:08:15,083 --> 01:08:16,083
ටිකක් ඕනද?

1001
01:08:16,458 --> 01:08:18,292
උත්තර දෙන්නත් එපා. අපි යමු.

1002
01:08:18,667 --> 01:08:19,625
කරුණාකර.

1003
01:08:19,708 --> 01:08:23,333
<i>මම කුඩු වලට කැමතියි!</i>

1004
01:08:23,417 --> 01:08:25,292
<i>රසවත් කුඩු.</i>

1005
01:08:25,375 --> 01:08:28,458
<i>මම කුඩු වලට කැමතියි!
රසවත් කුඩු.</i>

1006
01:08:28,667 --> 01:08:32,083
<i>කුඩු රසයි!</i>

1007
01:08:32,167 --> 01:08:34,792
<i>රසවත් කුඩු!</i>

1008
01:08:34,875 --> 01:08:37,500
<i>රසවත් කුඩු!</i>

1009
01:08:41,250 --> 01:08:42,250
මොකක්ද?

1010
01:08:48,250 --> 01:08:50,208
ඔබේ වාට්ටුව අවට හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද?

1011
01:08:52,875 --> 01:08:54,500
- භාර පුද්ගලයා.
- භාර.

1012
01:08:56,250 --> 01:08:59,542
- කරුණාකර, ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.
- නැහැ.

1013
01:08:59,625 --> 01:09:01,417
කරුණාකර, ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න!

1014
01:09:01,500 --> 01:09:02,875
N-O! නැත.

1015
01:09:04,917 --> 01:09:06,667
එයා මිනියන් වගේ.

1016
01:09:12,833 --> 01:09:13,708
Paquflo!

1017
01:09:15,500 --> 01:09:16,583
ඔහ්, ජීස්!

1018
01:09:19,083 --> 01:09:20,417
ශුද්ධ වූ මව!

1019
01:09:28,625 --> 01:09:29,958
ෂිට්!

1020
01:09:32,750 --> 01:09:33,708
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

1021
01:09:33,792 --> 01:09:35,125
මගුල නියමයි!

1022
01:09:35,333 --> 01:09:37,833
<i>මම සෙනසුරාදා වලට කැමතියි!</i>

1023
01:09:39,625 --> 01:09:41,292
ඔහු)' ඔබ, පොප් ගායකයා!

1024
01:09:41,375 --> 01:09:43,625
ඔයා කට වහගන්න, නැත්නම් බස් එකෙන් බහින්න!

1025
01:09:43,708 --> 01:09:46,750
එ්යි ඔයා. ඔයා කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ මේ මනුස්සයට.

1026
01:09:46,833 --> 01:09:50,042
ඔහු සතුටින් සිටින නිසා ගායනා කරයි.
අනික මට "ගායනය එපා" ලකුණක් පේන්න බෑ.

1027
01:09:50,292 --> 01:09:53,292
- එය පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔවුන්ට විශේෂ වෑන් රථයක් තිබිය යුතුය.

1028
01:09:54,083 --> 01:09:57,208
ඒවා සාමාන්‍ය නැහැ, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1029
01:09:57,292 --> 01:10:01,250
අපි සාමාන්‍යයි.
අපට ඇත්තේ විවිධ කුසලතා පමණි.

1030
01:10:01,333 --> 01:10:03,958
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න. පේළියක් නැතුව ඉමු.

1031
01:10:04,500 --> 01:10:08,167
අපි ටිකක් සිසිල් කරමු, හරිද?

1032
01:10:08,250 --> 01:10:10,417
ජනතාවනි, අපට සමාවෙන්න.
කොල්ලෝ තරගයක් දිනුවා විතරයි.

1033
01:10:10,500 --> 01:10:12,833
උන් ටිකක් පනියි.
ඔවුන් ඔබට කරදර කිරීමට අදහස් නොකරයි.

1034
01:10:12,917 --> 01:10:15,708
ඔවුන් කඩනවා
හැමෝගෙම බෝල, බුද්ධිමත් මිනිහා.

1035
01:10:15,792 --> 01:10:18,292
ඒ වගේම මත්ද්‍රව්‍ය රැගෙන යනවා.
ඔවුන් මගේ පුතාට ටිකක් දුන්නා.

1036
01:10:18,375 --> 01:10:19,750
මම පිරිසිදුයි, පුහුණුකරු.

1037
01:10:21,750 --> 01:10:25,167
හොඳයි, වාඩි වී නිහඬව සිටින්න
නැත්නම් බස් එකෙන් බහින්න, ගන්න?

1038
01:10:25,250 --> 01:10:27,542
සමාවෙන්න සර්. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

1039
01:10:27,625 --> 01:10:31,042
ඔබ විවාහකද නැතිනම් තවමත්
තාම කාවවත් රවට්ටලා නැද්ද?

1040
01:10:32,583 --> 01:10:35,292
බලන්න පැටියෝ, මම ඔයාට මඩ ගහන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා මොන්ගෝලොයිඩ් කෙනෙක්.

1041
01:10:37,083 --> 01:10:38,208
මා සමඟ එතරම් නැවුම් නොවන්න!

1042
01:10:45,500 --> 01:10:48,000
- ඊළඟ තරඟ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ක්‍රීඩා වලට මගුල්!

1043
01:10:48,083 --> 01:10:50,750
- සහ ශූරතාවය?
- ශූරතාවයටත් මගුලක්.

1044
01:10:51,208 --> 01:10:52,917
අපොයි. එය.

1045
01:11:19,292 --> 01:11:20,375
සෝනියා?

1046
01:11:45,042 --> 01:11:46,500
අපේ සින්දුවට නෙවෙයි.

1047
01:11:49,042 --> 01:11:50,417
අපේ ගීතයට නොවේ!

1048
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
සමාවෙන්න, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න!

1049
01:12:04,833 --> 01:12:06,667
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. සමාවෙන්න.

1050
01:12:06,750 --> 01:12:09,042
සමාවෙන්න? ඔබ මගේ නාසය කඩා දැමුවා, සෝනියා!

1051
01:12:09,125 --> 01:12:11,875
ඔයා මාව බය කළා. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
මට හරිම කණගාටුයි.

1052
01:12:11,958 --> 01:12:15,708
මම ඔයාව හදන්න එනවා
සහ මම කම්පනයට පත් වෙනවා.

1053
01:12:15,792 --> 01:12:17,458
- ඔබේ නාසයට මොකද වුණේ?
- කුමක් ද?

1054
01:12:17,708 --> 01:12:18,958
ඔයා බීලා තියෙනවද?

1055
01:12:19,750 --> 01:12:22,792
- ඔයා මට ගැහුවා විතරයි.
- නෑ, ඔයාට ඒක දැනටමත් තිබුණා.

1056
01:12:23,167 --> 01:12:25,625
- ඔයා කිව්වේ මාව දැක්කේ නෑ කියලා.
- හොඳයි, සමහරවිට

1057
01:12:25,708 --> 01:12:27,667
පහර දීමට පෙර බැල්මක් පමණි.

1058
01:12:27,750 --> 01:12:30,208
ඉතින් ඔයා පිලිගන්නවා ඔයාට ගැහුවා කියලා
මම හිතාමතාම.

1059
01:12:30,292 --> 01:12:34,083
ඔබට තවත් පැමිණීමක් ඇත.
මම නැවත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නේ නැද්ද? ස්නායුව!

1060
01:12:34,167 --> 01:12:36,917
මම හැම විටම හරි දේ කරන්නේ නැහැ, ඔව්,
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

1061
01:12:37,000 --> 01:12:38,750
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නමුත් එය සුපුරුදු පරිදි ය.

1062
01:12:39,375 --> 01:12:40,583
ස්තුතියි කට්ටියක්.

1063
01:12:43,042 --> 01:12:44,375
කණ්ඩායමේ වැඩ කොහොමද?

1064
01:12:44,792 --> 01:12:47,667
දීප්තිමත්. අපි තරගයක් දිනුවා විතරයි.
හුදෙක් දීප්තිමත්.

1065
01:12:48,208 --> 01:12:50,542
නියමයි. ඔබ ඊළඟට ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදාද?

1066
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
- ඊළඟ එකක් නැහැ.
- එහෙම කොහොම ද?

1067
01:12:52,625 --> 01:12:56,875
මට අවුරුදු 30ක කොල්ලො ටිකක් දරාගන්න බෑ
ළදරුවන් මෙන් ක්රියා කරයි.

1068
01:12:56,958 --> 01:12:59,750
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට බිය වේ.
- බයද? ඒක විකාරයක්.

1069
01:12:59,833 --> 01:13:02,667
මම ඔවුන්ව පුහුණු කිරීමට වරදකරු වීමි,
ඔවුන් වටා ගෙන යාමට නොවේ.

1070
01:13:02,750 --> 01:13:04,417
දවසක එය විනාශයකින් අවසන් වේවි.

1071
01:13:04,500 --> 01:13:07,167
ඔබ ඔවුන්ගේ පුහුණුකරු,
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කළ යුතුය.

1072
01:13:07,250 --> 01:13:09,042
ඔවුන්ගේ පුහුණුකරු මිස ඔවුන්ගේ පියා නොවේ.

1073
01:13:09,125 --> 01:13:10,833
ඇත්ත. ඔයා කාගෙවත් තාත්තා නෙවෙයි.

1074
01:13:10,917 --> 01:13:13,125
- ඔබට පියෙකු සිටියේ නැත, එබැවින් කිසිවෙකු එසේ නොකළ යුතුය.
- කුමක් ද?

1075
01:13:19,625 --> 01:13:21,875
මම යනවා.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මම ආවේ ඇයි කියලා.

1076
01:13:22,583 --> 01:13:24,083
ඔව්, ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා, මාර්කෝ.

1077
01:13:25,083 --> 01:13:28,500
මම ගන්නේ නැති නිසා ඔයා මට කොහොමද කියලා
ඔවුන් සමඟ බස් රථයක් හෝ දුම්රියක්.

1078
01:13:28,583 --> 01:13:30,417
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබට වෑන් රථයක් කුලියට ගත හැකිය.

1079
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
අපට එය දරාගත නොහැක.

1080
01:13:31,583 --> 01:13:32,708
එකක් ගන්න තැනක් මම දන්නවා.

1081
01:13:32,792 --> 01:13:34,500
මට රිය පැදවීමට නොහැකි අතර ඔවුන්ට රිය පැදවිය නොහැක.

1082
01:13:34,583 --> 01:13:36,833
- වෙනත් නිදහසට කරුණක්?
- එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

1083
01:13:37,208 --> 01:13:40,792
ඔබ ඉතා දක්ෂ බැවින් ඔබ රිය පදවන්න
ඔබ මගේ කණ්ඩායම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

1084
01:13:40,875 --> 01:13:41,750
ජරාව.

1085
01:13:43,250 --> 01:13:46,125
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
ශබ්දයට සවන් දෙන්න.

1086
01:13:47,208 --> 01:13:49,000
එන්ජිම හොඳයි.

1087
01:13:49,375 --> 01:13:52,375
දැන්, ක්ලච් එක.
පහලටම අඩිය තියන්න.

1088
01:13:52,458 --> 01:13:56,000
තවද ඔබට ගියර් සුමට, නියම සුමට බව පෙනේ.

1089
01:13:56,083 --> 01:13:59,625
දැන් විවාහ ගිවිසගෙන.
පරිස්සමෙන්, ගියර් එක ඇඹරෙන්න හදන්න එපා.

1090
01:13:59,708 --> 01:14:03,542
දැති රෝදය සම්බන්ධ වූ පසු,
ඔබ අතහරින්න...

1091
01:14:03,625 --> 01:14:04,958
කරුණාකර දැන් එන්න!

1092
01:14:05,333 --> 01:14:07,333
ඔබ කැමති නම් ටිකක් නිශ්ශබ්ද වන්න!

1093
01:14:07,917 --> 01:14:08,833
තව එක පාරක්?

1094
01:14:08,917 --> 01:14:09,750
- නැහැ.
- නැහැ.

1095
01:14:09,958 --> 01:14:11,583
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

1096
01:14:12,417 --> 01:14:13,458
ඇන්ටෝනියෝ, මාව විශ්වාස කරන්න.

1097
01:14:15,500 --> 01:14:18,375
<i>මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි!</i>

1098
01:14:21,792 --> 01:14:25,667
කොල්ලා, ඔවුන් වාසනාවන්තද!
ඔවුන් එහි බෝලයක් ඇතුලට යනවා.

1099
01:14:26,875 --> 01:14:30,083
<i>මම කැම්පර් එකක සංචාරය කිරීමට කැමතියි!</i>

1100
01:14:30,583 --> 01:14:34,708
<i>මම කැම්පර් වෑන් වලට කැමතියි!
එතරම් ලස්සන වෑන් රථයක්!</i>

1101
01:14:36,833 --> 01:14:38,792
ඔබ තවමත් ක්ලච් එකෙන් උත්සාහ කළාද?

1102
01:14:39,542 --> 01:14:42,208
Collantes, කාන්තාවන් එකිනෙකා සමඟ නැගී සිටිය යුතුය.

1103
01:14:42,292 --> 01:14:43,667
මාත් එක්ක නැවුම් වෙන්න එපා.

1104
01:14:44,708 --> 01:14:48,000
ඔබ, ඇයි ඔබ ධාවනය නොකරන්නේ?
ඇය ඒ ගැන මගුලක් දන්නේ නැත.

1105
01:14:48,750 --> 01:14:49,917
මට බලපත්‍රයක් නැහැ.

1106
01:14:50,250 --> 01:14:51,375
ඇයි ඔයාට එකක් ගන්න බැරි?

1107
01:14:51,458 --> 01:14:54,000
මම කළා. නමුත් කාන්තාවක් එය මගෙන් උදුරා ගත්තාය.

1108
01:14:54,083 --> 01:14:55,125
කැත බැල්ලිය!

1109
01:14:55,208 --> 01:14:58,083
පැකිටෝට එයාගේ නැන්දට කියන්න ඕනද?
ඇය විනිසුරුවරියක්.

1110
01:14:58,167 --> 01:15:00,167
එයාට පුළුවන් ඒ ගෑනිව හිරේ දාන්න.

1111
01:15:00,250 --> 01:15:02,167
- හරි හරී.
- නැහැ.

1112
01:15:02,250 --> 01:15:04,042
ඒක වෙන්න දෙන්න. ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.

1113
01:15:08,375 --> 01:15:11,875
බඩගිනි නැති වෙන්න මම ස්නැක් එකක් ගෙනාවා.

1114
01:15:38,708 --> 01:15:40,708
- ඒක ඇතුලට ගියා.
- මම කියනවා.

1115
01:15:52,250 --> 01:15:53,833
ඔයා මගේ කොල්ලව එලියට ගන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

1116
01:16:27,750 --> 01:16:29,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇස් පාරේ.

1117
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
කාලය හමාරයි.

1118
01:16:43,083 --> 01:16:45,083
නියමයි, යාලුවනේ, හොඳින් කළා!

1119
01:16:45,167 --> 01:16:48,042
මේ ගොල්ලෝ ප්‍රහාරයෙන් අති දක්ෂයි.
ඉතින් අපි මේක කරනවා.

1120
01:16:48,125 --> 01:16:50,458
ආරක්‍ෂාවෙන් ශක්තිමත්ව සිටින්න, නිර්භීතව සම්බන්ධ වන්න...

1121
01:16:50,542 --> 01:16:53,625
කොහෙත්ම නැහැ. අපි පහර දිය යුතුයි.
කොල්ලො නියමෙට සෙල්ලම් කරනවා.

1122
01:16:53,708 --> 01:16:54,667
නියමයි.

1123
01:16:54,750 --> 01:16:56,333
සෝනියා, කරුණාකර, මම පුහුණුකරු.

1124
01:16:56,542 --> 01:16:58,000
- ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- අදහසක් නැහැ.

1125
01:16:58,083 --> 01:16:59,833
- පන්දුව ගෙන ගොස් පහර දෙන්න.
- පහර දීම.

1126
01:17:00,292 --> 01:17:02,708
- මම ඔබ දෙදෙනාම කඳවුරට යවන්නද?
- ඔව්!

1127
01:17:08,875 --> 01:17:10,208
ඒක තමයි!

1128
01:17:40,167 --> 01:17:42,375
නොනවතින මිතුරන්

1129
01:17:42,458 --> 01:17:44,667
එන්න, ඉදිරියට, වෙඩි තියන්න!

1130
01:17:47,250 --> 01:17:48,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1131
01:17:51,500 --> 01:17:53,875
<i>ඔබ කාඩ්පතක් තෝරන්න. ඔබ කැමති ඕනෑම එකක්.</i>

1132
01:17:54,292 --> 01:17:56,333
- පෙන්ටකල් නයිට්වරයා.
- පෙන්ටකල් නයිට්.

1133
01:18:01,042 --> 01:18:02,167
ඒ කොහොමද?

1134
01:18:17,083 --> 01:18:18,542
හොඳින් කළා.

1135
01:18:19,458 --> 01:18:22,083
ජුවාන්මා, ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්
ඔබ ගිලන් වර්ධනය කිරීමට යන්නේ.

1136
01:18:22,500 --> 01:18:25,750
<i>මම වැසි වලට කැමතියි!
රසවත් වැසි!</i>

1137
01:18:40,250 --> 01:18:44,000
ඔබ දන්නවා, කැරස්කෝසා
දැන් ඔබව දැකිය යුතුයි.

1138
01:18:45,417 --> 01:18:47,167
<i>වෙඩි තැබීමේ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව බලමු.</i>

1139
01:18:47,458 --> 01:18:51,125
සෘජු කෝණයෙන් අත. ඒ වගේම මැණික් කටුව.

1140
01:18:51,208 --> 01:18:53,750
බෝලය ඇඟිලි තුඩු මත තබා ගැනීම.

1141
01:18:54,417 --> 01:18:55,708
ඔයා මට ආදරේ ද?

1142
01:18:56,417 --> 01:18:57,958
- මම ඔයාට ආදරෙයිද?
- ඔව්.

1143
01:18:59,042 --> 01:18:59,958
මුළු මගුලක්.

1144
01:19:03,083 --> 01:19:05,250
මිතුරන් පැසිපන්දු කණ්ඩායම

1145
01:19:35,958 --> 01:19:37,000
රවුන්ඩ් අප් කොල්ලෝ.

1146
01:19:39,125 --> 01:19:40,667
මේ අය ඇත්තටම නරකයි.

1147
01:19:40,750 --> 01:19:44,000
ඉතින් අපි වෙනදා වගේම සෙල්ලම් කරමු.
අපි ඔවුන්ව පොඩි කරන්නයි යන්නේ.

1148
01:19:44,083 --> 01:19:46,042
- හරි, හැමෝම?
- මම එකඟ නැහැ.

1149
01:19:46,125 --> 01:19:47,000
නැත.

1150
01:19:48,875 --> 01:19:51,208
- කුමක් සමඟද?
- ඒවා තලා දැමීමත් සමඟ.

1151
01:19:51,292 --> 01:19:54,667
- අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ ජයග්‍රහණය සඳහා මිස අවමන් කිරීමට නොවේ.
- නැහැ.

1152
01:19:56,208 --> 01:19:57,208
Collantes!

1153
01:20:11,833 --> 01:20:14,542
මෙම ජයග්‍රහණයත් සමඟ ඔබ තෙවැනි ස්ථානය දක්වා ඉහළ යයි
ස්ථාවරය තුළ.

1154
01:20:14,625 --> 01:20:17,750
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ජාතික තරඟාවලිය ක්‍රීඩා කරන්න?

1155
01:20:18,042 --> 01:20:19,125
ඉතා හොඳයි.

1156
01:20:34,167 --> 01:20:37,000
ඔබ තවමත් ඒ සමඟද?
ස්ක්‍රබ් කරන්න පටන් ගන්න, මෝඩයා.

1157
01:20:46,958 --> 01:20:48,042
ඒක තමයි, නියමයි!

1158
01:20:51,208 --> 01:20:54,292
මේක දිනුවොත් අපි අවසන් මහා තරගයට.
ඒ කොහොමද?

1159
01:20:54,375 --> 01:20:55,500
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

1160
01:20:55,583 --> 01:20:57,458
ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක්!

1161
01:20:57,542 --> 01:20:59,625
ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක්, යාලුවනේ!

1162
01:21:00,625 --> 01:21:01,667
එන්න, ෆේබියන්!

1163
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
ඒක තමයි. එන්න, යන්න!

1164
01:21:07,167 --> 01:21:09,458
හොඳ සාමාර්ථ! ජුවාන්මා වෙත යන්න!

1165
01:21:10,042 --> 01:21:11,833
හොඳින් කළා!

1166
01:21:12,292 --> 01:21:14,583
එන්න, ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්, ෆේබියන්. වෙඩි තියන්න!

1167
01:21:14,667 --> 01:21:17,917
ඒක තමයි, ඉතා හොඳයි. නියම ක්‍රීඩාව, යාලුවනේ.

1168
01:21:18,000 --> 01:21:19,167
ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

1169
01:21:22,917 --> 01:21:25,458
ආයුධ ඉහළට! ඉදිරියට එන්න!

1170
01:21:27,000 --> 01:21:29,708
- රෝමන්.
- හායි, පුහුණුකරු.

1171
01:21:29,792 --> 01:21:30,958
හායි, Romén.

1172
01:21:31,042 --> 01:21:33,750
ඔයාට කොහොම ද?
මම ඔයාගෙන් අහලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

1173
01:21:33,833 --> 01:21:35,292
මම ඔහුට කැමතියි. එයා නියමෙටම කරනවා.

1174
01:21:37,208 --> 01:21:38,292
එයා ගොඩක් හොඳයි.

1175
01:21:41,167 --> 01:21:43,750
- මොන්ටෙස් ඉතා හොඳයි.
- ඔහු ඉගෙන ගන්නවා.

1176
01:21:45,917 --> 01:21:48,917
මම කිව්වේ, ඔහු හැම විටම ඔහුගේ ආබාධිතභාවය උසුලයි.

1177
01:21:49,667 --> 01:21:51,583
නමුත් අපි ඔහුට එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය උගන්වමු.

1178
01:21:54,875 --> 01:21:55,833
ආරක්ෂා කිරීමට ආපසු දුවන්න!

1179
01:22:07,667 --> 01:22:09,000
හොඳින් කළා!

1180
01:22:27,333 --> 01:22:28,333
රෝමන්!

1181
01:22:30,750 --> 01:22:32,667
අපි ඊළඟට මාතෘකා ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු.

1182
01:22:32,750 --> 01:22:35,292
මම "අපි" කියන්නේ මම ඔයාට කැමති නිසා
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, Romén.

1183
01:22:35,792 --> 01:22:37,917
- ඔබට මෝඩ ලෙස පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නැද්ද?
- නැහැ.

1184
01:22:38,750 --> 01:22:41,417
අපි අන්තිම වතාවට කතා කරනකොට මම මෝඩයි.
මට කණගාටුයි.

1185
01:22:43,083 --> 01:22:46,583
මොකක්ද දන්නවද? මම හිතන්නේ ඔයා මිටියි.
නමුත් පැසිපන්දු සඳහා නොවේ.

1186
01:22:49,792 --> 01:22:51,958
එය ඔව් ද නැත ද?

1187
01:23:00,250 --> 01:23:03,167
- උන්ට පිස්සු.
- ඔවුන් සතුටුයි.

1188
01:23:04,042 --> 01:23:06,667
- ඔවුන් සැබෑ කණ්ඩායමක් ලෙස හැඟේ.
- අර තියෙන්නේ.

1189
01:23:08,083 --> 01:23:10,000
ඔවුන් ඔබට බොහෝ සෙයින් ණයගැතියි සෝනියා.

1190
01:23:10,542 --> 01:23:11,625
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1191
01:23:15,667 --> 01:23:19,625
- ඔබ සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1192
01:23:20,667 --> 01:23:22,542
අපට නැවතත් කණ්ඩායමක් විය හැකිය.

1193
01:23:23,833 --> 01:23:26,000
- ඔයා සහ මම?
- ඔව්.

1194
01:23:27,583 --> 01:23:29,792
- ඔබ කැමතිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්කෝ.

1195
01:23:30,542 --> 01:23:33,625
නමුත් ඔබ සහ මම හැර,
මම තව එක කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් ඉන්න කැමතියි.

1196
01:23:36,083 --> 01:23:37,083
මම දන්නවා.

1197
01:23:38,458 --> 01:23:41,167
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
මම තවත් බලන් ඉන්නේ නැහැ.

1198
01:23:44,958 --> 01:23:45,917
මම කිව්වේ...

1199
01:23:46,167 --> 01:23:47,458
ඔබ සදහටම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරනවාද?

1200
01:23:49,208 --> 01:23:50,500
ඒක ලේසි නෑ.

1201
01:23:50,583 --> 01:23:52,333
අපි එය සිතා බැලිය යුතුයි.

1202
01:23:53,875 --> 01:23:57,417
ඔබ හතළිහට වැඩි වූ විට
සහ පළමු වරට මවක් ...

1203
01:24:00,292 --> 01:24:02,250
-...එය සම්භාවිතාව වැඩි කරයි ...
- කුමක් ගැනද?

1204
01:24:02,333 --> 01:24:03,333
හොඳයි...

1205
01:24:03,667 --> 01:24:05,958
- ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය.
- ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය,

1206
01:24:06,625 --> 01:24:09,750
හෝ ඔටිසම්, හෝ මේ ඕනෑම දරුවෙකු මෙන්.

1207
01:24:11,958 --> 01:24:12,833
සෝනියා.

1208
01:24:14,542 --> 01:24:15,958
- සෝනියා.
- පුහුණුකරු.

1209
01:24:17,792 --> 01:24:18,917
මොකද වෙන්නේ, මැරින්.

1210
01:24:19,708 --> 01:24:20,708
හොඳයි,

1211
01:24:20,792 --> 01:24:24,125
මම කැමති නැහැ
එක්කෝ අපි වගේ ළමයෙක්.

1212
01:24:24,542 --> 01:24:26,083
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම නෑ...

1213
01:24:26,167 --> 01:24:29,167
මට තෝරා ගත හැකි නම්,
මට නිරෝගී දරුවෙක් අවශ්‍යයි, මම මෝඩ නැහැ.

1214
01:24:29,542 --> 01:24:34,042
නමුත් මම කැමතියි
ඔබ වැනි පියෙක්.

1215
01:24:34,292 --> 01:24:36,417
හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි.

1216
01:24:43,875 --> 01:24:45,417
කළ නොහැක්කකි, මාර්කෝ.

1217
01:24:45,500 --> 01:24:48,250
එය අවසානයි.
කොහොමද අපිට අවසන් තරගය ක්‍රීඩා කරන්න බැරි?

1218
01:24:48,333 --> 01:24:50,708
- වාමනයන් අවසන් තරගය ක්‍රීඩා කරයි.
- ඉතින්?

1219
01:24:51,208 --> 01:24:53,625
අපි ඒවාට හිනා වෙන්නේ නැහැ,
අපි ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් සලකන්නෙමු.

1220
01:24:53,708 --> 01:24:57,042
වාමනයන් නිවසේ සෙල්ලම් කරයි,
කැනරි දූපත් වල ටෙනරීෆ් හි.

1221
01:24:58,250 --> 01:24:59,958
ඒත් ඒක හරි අපූරුයි.

1222
01:25:00,500 --> 01:25:02,750
කොල්ලන්ට කවදාවත් අමතක නොවන දෙයක්.

1223
01:25:02,833 --> 01:25:04,708
සමාජය විසින් ටිකට් පත් මිලදී ගත යුතුය.

1224
01:25:05,250 --> 01:25:09,083
ගුවන් යානා, හෝටලය. අපට එය දරාගත නොහැක.

1225
01:25:09,167 --> 01:25:11,333
අපි දෙවෙනි වන අතර අපට මාතෘකාව සෑදිය හැකිය.

1226
01:25:11,417 --> 01:25:13,250
අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

1227
01:25:16,000 --> 01:25:18,750
ඒවායින් බොහොමයක් බව ඔබට වැටහෙනවාද?
කවදාවත් සාගරය දැකලා නැද්ද?

1228
01:25:19,042 --> 01:25:22,792
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන් හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

1229
01:26:01,875 --> 01:26:03,500
ඔන්න පැටියෝ.

1230
01:26:17,958 --> 01:26:20,667
- ඔයා සතුටින් වගේ, ජේසු.
- නෑ, මට දුකයි.

1231
01:26:20,750 --> 01:26:24,375
- ඒත් ඔයා හිනාවෙනවා.
- මට ඇතුලේ දුකයි.

1232
01:26:27,500 --> 01:26:32,917
පළමු ස්ථානය. විවෘත කරන්න. ඉහළට.

1233
01:26:33,958 --> 01:26:37,208
පළමු ස්ථානය සහ පහළ.

1234
01:26:37,750 --> 01:26:39,750
පළමු ස්ථානය. විවෘත කරන්න.

1235
01:27:08,917 --> 01:27:13,042
පුතා මම යනවා. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා
සහ නිවස හොඳින් බලාගන්න.

1236
01:27:13,125 --> 01:27:15,542
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ අධ්‍යාත්මික පසුබැසීමට.

1237
01:27:16,458 --> 01:27:17,500
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

1238
01:27:18,000 --> 01:27:19,667
මම දින කිහිපයකින් ඔබට දන්වන්නම්.

1239
01:27:22,292 --> 01:27:25,333
- අම්මා.
- ඔව්.

1240
01:27:26,375 --> 01:27:27,500
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

1241
01:27:45,125 --> 01:27:48,667
- ඇන්ටෝනියෝ, ඔබට කොහොමද?
- තවමත් ඒ ගැන දුක් වෙනවා.

1242
01:27:48,917 --> 01:27:50,958
ස්වභාවිකවම. කියන්න, ලොක්කා ළඟ ඉන්නවාද?

1243
01:27:51,042 --> 01:27:52,625
ආපසු එහි.

1244
01:27:54,000 --> 01:27:56,250
මට මෙය තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

1245
01:27:56,542 --> 01:27:58,083
සහතිකයි! ඒ සියල්ල රැගෙන එය තබා ගන්න!

1246
01:28:00,667 --> 01:28:02,083
දැන් ඔයාට මොනවද ඕනේ, මාර්කෝ?

1247
01:28:04,667 --> 01:28:05,833
නිළියක්.

1248
01:28:25,292 --> 01:28:26,375
ස්වීටි පයි.

1249
01:28:27,667 --> 01:28:30,667
ඔබේ ලොක්කා ලබා ගන්න.
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1250
01:28:30,875 --> 01:28:33,542
අපි මෙහි කාලසටහන්වලට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වෙමු.

1251
01:28:33,625 --> 01:28:34,583
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1252
01:28:34,667 --> 01:28:36,125
- ඔබ දන්නවාද මෙහි ඇති දේ?
- නැහැ.

1253
01:28:36,208 --> 01:28:40,167
සේවකයින්ගේ වීඩියෝ සහ ප්රකාශ
ඔබට දිගින් දිගටම සිදුවන අයහපත් සැලකිල්ල ඔප්පු කිරීම

1254
01:28:40,250 --> 01:28:42,458
Benito Recuenco Valdegémez ගේ,

1255
01:28:42,542 --> 01:28:45,875
බුද්ධිමය වශයෙන් ආබාධිත සේවකයෙකි
ඔබට ස්තූතියි, යෙප්ස්,

1256
01:28:45,958 --> 01:28:48,250
විශාල බදු ප්රතිලාභයක් ලබා ගන්න.

1257
01:28:48,833 --> 01:28:50,583
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මොකුත් ඉන්න එපා.

1258
01:28:50,667 --> 01:28:53,875
අපි මෙම සන්ධිය වසා දමමු
සහ ඔබට යුරෝ 60,000 ක දඩයක් දෙන්න.

1259
01:28:53,958 --> 01:28:56,375
ප්ලස් අවුරුදු 4 සිට 6 දක්වා Alcalá ගේ පෑන තුළ.

1260
01:28:56,917 --> 01:29:00,667
- එහෙම වෙන්න විදියක් නැද්ද...
- මම ඔබට සමාව අයදිනවා?

1261
01:29:01,500 --> 01:29:04,042
ඔබ යමක් යෝජනා කරන්නේ නැත,
ඔබ යෙප්ස් මහතාද?

1262
01:29:04,125 --> 01:29:05,708
කොහෙත්ම නැහැ.

1263
01:29:05,792 --> 01:29:08,833
නමුත් මට විශ්වාසයි අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. අපිට බැරිද?

1264
01:29:11,958 --> 01:29:15,958
<i>මම පියාසර කිරීමට කැමතියි!
මම ගුවන් යානා වලට කැමතියි!</i>

1265
01:29:16,250 --> 01:29:20,208
<i>පියාසර කිරීම හරිම ලස්සනයි!
මම ගුවන් යානා වලට කැමතියි!</i>

1266
01:29:20,292 --> 01:29:24,417
<i>පියාසර කිරීම හරිම ලස්සනයි!
මම ගුවන් යානා වලට කැමතියි!</i>

1267
01:29:33,792 --> 01:29:38,083
ඔහුගේ ලොක්කා ටිකට් සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.
ඔහු කණ්ඩායමේ නව අනුග්‍රාහකයා වේ.

1268
01:29:38,333 --> 01:29:39,958
ලෝකය යහපත් මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

1269
01:29:40,042 --> 01:29:41,542
- දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි.
- ඔව්.

1270
01:29:41,792 --> 01:29:44,000
ඒ වගේම එයා මට දවස් 15ක නිවාඩුවක් දුන්නා.

1271
01:29:44,292 --> 01:29:45,583
- සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

1272
01:29:45,667 --> 01:29:49,208
ෂුවර්. එයා ඇත්තටම දුන්නා නංගි.

1273
01:29:53,000 --> 01:29:55,042
ඔබට සාගරය දැකිය හැකිය.
මුළු සාගරයම.

1274
01:29:55,125 --> 01:29:57,000
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1275
01:29:57,750 --> 01:30:00,125
ඒත් හිතුවට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

1276
01:30:08,833 --> 01:30:10,458
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි, Romén.

1277
01:30:11,917 --> 01:30:14,125
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ බිරිඳ කණ්ඩායම භාරගත් දා සිට

1278
01:30:14,208 --> 01:30:16,083
ඇත්තටම මට ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න හිතෙනවා.

1279
01:30:18,833 --> 01:30:21,125
එයා මට කිව්වා එයාට බබෙක් හදන්න ඕන කියලා.

1280
01:30:27,250 --> 01:30:28,333
මගේ ඇස් වලින්.

1281
01:30:46,750 --> 01:30:47,917
හෙදිය!

1282
01:30:48,167 --> 01:30:50,917
කරුණාකර කපිතාන්වරයාට කියන්න
ටිකක් වමට හැරවීමට.

1283
01:30:51,000 --> 01:30:54,792
අපිට හැප්පෙන්න ඕන නෑ
17:45 Ryanair සමඟ

1284
01:30:54,875 --> 01:30:56,792
ටෙනරීෆ්-ලිවර්පූල්,

1285
01:30:57,292 --> 01:30:59,417
ප්රමාද වන.

1286
01:30:59,750 --> 01:31:01,958
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු හොඳින්.

1287
01:31:02,042 --> 01:31:05,042
ඔහුට ගුවන් යානා අනතුරු වලට ඇලජික් විතරයි.

1288
01:31:05,750 --> 01:31:07,292
ඔහුට ප්රතික්රියාවක් තිබේ.

1289
01:31:31,125 --> 01:31:33,833
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් පමණි
තැන්පතු සඳහා.

1290
01:31:34,375 --> 01:31:36,958
අපි ඉන්නව නේද? මට කෙලවන්න එපා.

1291
01:31:37,667 --> 01:31:40,667
- මම මගේ ස්කීස් ගෙනාවා.
- ටෙනිස් මේසයක් තිබේද?

1292
01:31:40,750 --> 01:31:42,333
අපට අංග සම්පූර්ණ ව්‍යායාම් ශාලාවක් ඇත.

1293
01:31:42,417 --> 01:31:43,625
- කඹයකින්?
- හැම දෙයක්ම.

1294
01:31:43,833 --> 01:31:46,750
මේවා තමයි යතුරු.
අපට ද්විත්ව කාමර තිබේ

1295
01:31:46,833 --> 01:31:49,375
- ඒ නිසා අපි බෙදා හදා ගත යුතුයි.
- මම සෝනියා සමඟ සිටිමි.

1296
01:31:49,458 --> 01:31:50,875
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.

1297
01:31:50,958 --> 01:31:53,083
ඔහු අදහස් කරන්නේ හොඳයි.
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය කෙතරම් උණුසුම්ද?

1298
01:31:53,167 --> 01:31:54,583
- සමාවෙන්න.
- ඔයා ජේසු එක්ක හුකනවා.

1299
01:31:54,667 --> 01:31:56,458
මම ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1300
01:31:56,542 --> 01:31:58,083
ඔබට ඇඳන් දෙකක් තිබේ. ඒකට කමක් නැහැ.

1301
01:31:58,167 --> 01:32:01,708
එතකොට මම උඩ ඇඳ ගන්නම්,
මට කේන්ති ගියොත්, මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

1302
01:32:02,500 --> 01:32:04,375
- මම Collantes සමඟ බෙදාගන්නවා.
- ඔව්!

1303
01:32:06,792 --> 01:32:08,625
- හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.
- එන්න, යාලුවනේ.

1304
01:32:08,708 --> 01:32:11,667
මම මුහුද බලන්න යනවා.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1305
01:32:15,625 --> 01:32:17,667
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිලා උඩට එන්න.

1306
01:32:20,292 --> 01:32:22,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ සැමට ඉඩක් නැත.

1307
01:32:22,750 --> 01:32:24,625
කරුණාකර කණ්ඩායම් වශයෙන් බෙදන්න.

1308
01:32:24,708 --> 01:32:26,583
කණ්ඩායම් දෙකක්
එකකට ඉඩක් නොතිබුනේ කවදාද?

1309
01:32:26,667 --> 01:32:28,542
පළමුව එක් කණ්ඩායමක්, පසුව අනෙක් කණ්ඩායම.

1310
01:32:29,250 --> 01:32:30,625
ඔබ පළමුව, පුහුණුකරු.

1311
01:32:31,750 --> 01:32:34,083
නැහැ, මම පඩිපෙළෙන් යන්නම්.

1312
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
සෝනියා ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

1313
01:32:36,083 --> 01:32:39,750
<i>- 7 වන මහල දක්වා?
-මම පොඩි ව්‍යායාමයක් කරන්නම්.</i>

1314
01:32:40,042 --> 01:32:44,167
- ඔබට ඔබේ ධාවන ඇඳුම අවශ්‍යයි.
- ඔහු එකක් අඳින්නේ නැහැ. නැත.

1315
01:32:44,250 --> 01:32:45,250
බලන්න යාලුවනේ.

1316
01:32:48,417 --> 01:32:51,333
විදුලි සෝපාන මාව මරන්න බය කරනවා. මම ඒක පිළිගන්නවා.

1317
01:32:52,167 --> 01:32:55,333
මම පොඩි කාලේ එකකට කොටුවුණා.
මට එක ළඟටවත් යන්න බැහැ.

1318
01:32:55,417 --> 01:32:58,542
ඒක මගේ වතුර වගේ.
දැන්, ඔබම බලන්න.

1319
01:32:59,542 --> 01:33:00,833
හරි මම උඩ ඉන්නම්.

1320
01:33:05,292 --> 01:33:06,417
සර්පයෙක්!

1321
01:33:07,125 --> 01:33:09,333
- සර්පයෙක්, පුහුණුකරු!
- සර්පයෙක්?

1322
01:33:09,417 --> 01:33:11,125
සර්පයෙක්. මෙහේ එන්න.

1323
01:33:13,083 --> 01:33:14,750
- සර්පයෙක්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1324
01:33:15,333 --> 01:33:16,708
- මාර්කෝ.
- නැහැ, නැහැ!

1325
01:33:17,083 --> 01:33:18,917
නැහැ, ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න!

1326
01:33:19,000 --> 01:33:22,042
- සෝනියා!
- මාර්කෝ! ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.

1327
01:33:22,125 --> 01:33:24,875
මම ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් නිසා මම ගියේ නැහැ.

1328
01:33:24,958 --> 01:33:27,208
- මාර්කෝ!
- මම බියගුල්ලෙක් නිසා නොවේ.

1329
01:33:28,375 --> 01:33:30,375
සෝපානයට එය කළ නොහැකි බව ඔබට නොපෙනේද?

1330
01:33:30,458 --> 01:33:32,375
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි.
බලන්න, කණ්ඩායම් සඳහා විශේෂයි.

1331
01:33:33,333 --> 01:33:34,500
නමුත් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්!

1332
01:33:36,250 --> 01:33:39,500
ජරාව. මම එය දැනගත්තා. බලන්න?
කවුරුහරි සීනුව නාද කරයි.

1333
01:33:39,583 --> 01:33:42,875
- ඔබ සීනුවක් දකින්නේ කොහේද?
- එහේ. ස්විචයක් තියෙනවා.

1334
01:33:43,083 --> 01:33:44,375
කවුරුහරි නාද කරන්න, කරුණාකර.

1335
01:33:47,333 --> 01:33:48,375
මම උදව් ගන්නම්.

1336
01:33:54,583 --> 01:33:57,667
මම මගේ පෙම්වතාට කතා කරනවා.
සමුගැනීමට.

1337
01:33:57,750 --> 01:34:00,250
එය ආරම්භ කිරීමට අපි පැනිය යුතුද?

1338
01:34:00,333 --> 01:34:03,792
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා මචන්.
එය වරක් මගේ ස්ථානයේ සිදු විය.

1339
01:34:03,875 --> 01:34:06,625
මට සවන් දෙන්න.
අපි ඒ සියල්ල එකවර කළ යුතුයි.

1340
01:34:06,917 --> 01:34:07,917
ඉදිරියට එන්න!

1341
01:34:12,042 --> 01:34:13,292
නවත්වන්න!

1342
01:34:17,333 --> 01:34:18,333
එය මොකක් ද?

1343
01:34:34,375 --> 01:34:37,625
කරුණාකර! කරුණාකර!

1344
01:34:39,875 --> 01:34:42,250
ඔයාට හරි ද? මට කථා කරන්න.

1345
01:34:47,375 --> 01:34:50,375
- එය සිදු වූයේ කෙසේද, පුහුණුකරු?
- එපා...

1346
01:35:09,875 --> 01:35:11,583
නෑ ඇත්තටම නියමයි අම්මේ.

1347
01:35:12,333 --> 01:35:14,667
අපිට පොඩි බයක් ආවා විතරයි
නමුත් වැඩි දෙයක් නැත.

1348
01:35:15,500 --> 01:35:17,208
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම.

1349
01:35:18,458 --> 01:35:21,917
සවන් දෙන්න... ඇමතීමට ස්තූතියි.

1350
01:35:23,625 --> 01:35:24,750
යාලුවනේ?

1351
01:35:25,333 --> 01:35:28,333
දැනටමත් ඇඳට ගොස් ඇත.
හෙට ඔවුන් හැඩ විය යුතුය.

1352
01:35:30,625 --> 01:35:32,000
තත්පරයක් ඉන්න.

1353
01:35:47,500 --> 01:35:48,542
අම්මා?

1354
01:35:50,083 --> 01:35:52,167
ඔව් තාම මෙතන. කාරණය නම් ...

1355
01:35:53,042 --> 01:35:56,167
කමක් නෑ.
ඔබේ අධ්‍යාත්මික පසුබැසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1356
01:35:56,708 --> 01:35:59,042
හොඳයි, ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්, පුතා.

1357
01:35:59,333 --> 01:36:03,792
මම මුළු දවසම ගත කරමි,
මම ඔබට කතා කරන විට හැර,

1358
01:36:04,000 --> 01:36:06,042
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කර අයදිනවා.

1359
01:36:06,333 --> 01:36:09,625
- ඔබ යම් ආකාරයක කන්‍යාරාමයකද?
- ඔව්, හොඳයි.

1360
01:36:09,917 --> 01:36:12,250
එය තරමක් හුදෙකලා ස්ථානයකි.

1361
01:36:14,250 --> 01:36:15,542
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාර්කෝ මහත්මයා.

1362
01:36:32,292 --> 01:36:34,667
- මැනුවෙල්.
- කුමක් ද?

1363
01:36:34,750 --> 01:36:36,542
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්.

1364
01:36:37,500 --> 01:36:38,583
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1365
01:36:40,000 --> 01:36:43,125
එය කාලය වේගවත් කරයි.

1366
01:36:45,583 --> 01:36:47,375
ඉතින් ඔබ මෙය කරන විට,
කාලය වේගයෙන් යනවාද?

1367
01:36:48,083 --> 01:36:50,917
ඔව්, නමුත් ඔබට වසර කිහිපයක් බලා සිටීමට සිදු වේ.

1368
01:36:56,417 --> 01:36:57,458
ඔහු ඔලිම්පික් ශූරයෙක්.

1369
01:36:59,958 --> 01:37:03,542
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සිඩ්නි හි රන් පදක්කම, 2000.

1370
01:37:04,167 --> 01:37:07,708
- ඔලිම්පික් වල?
- අපේ එකේ. පැරා ඔලිම්පික්.

1371
01:37:08,542 --> 01:37:10,917
ඔහු ස්පාඤ්ඤ කණ්ඩායමේ නායකයා විය.

1372
01:37:11,583 --> 01:37:13,458
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1373
01:37:14,125 --> 01:37:17,417
ඔවුන් ඔහුගේ පදක්කම උදුරා ගත්තා.
ඔහු පාහේ සියදිවි නසා ගත්තේය.

1374
01:37:18,042 --> 01:37:19,875
- ඇයි?
- එය ඔහුට දැඩි පහරක් විය.

1375
01:37:19,958 --> 01:37:21,833
මම කිව්වේ ඇයි ඔහුගේ පදක්කම අහිමි වුණේ?

1376
01:37:21,917 --> 01:37:25,417
මොකද එයා සහ තවත් චැප් එකක්
ඇත්තටම ආබාධිත පුද්ගලයන් පමණයි.

1377
01:37:25,750 --> 01:37:28,125
අනෙක් අයට කිසිම ආබාධයක් තිබුණේ නැහැ.

1378
01:37:28,208 --> 01:37:30,583
ඉංජිනේරුවෙක් හිටියා,
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්, මාධ්යවේදියෙක්.

1379
01:37:30,667 --> 01:37:34,542
වැඩිය කියන්නේ නැහැ.
මම දැකලා තියෙනවා මාධ්‍යවේදීන් ජරා සෙල්ලම් කරනවා.

1380
01:37:34,625 --> 01:37:36,417
ඔවුන් එසේ කළේ කෙසේද? ඒක වංචාවක්.

1381
01:37:36,500 --> 01:37:40,708
සම්මේලනය ඔවුන්ව දිනවන්න යැව්වා
විශාල සහනාධාර ලබා ගැනීම සඳහා.

1382
01:37:41,958 --> 01:37:43,125
ලැජ්ජා සහගත දෙයක්.

1383
01:37:43,542 --> 01:37:44,625
කාටවත් තේරුණේ නැද්ද?

1384
01:37:44,708 --> 01:37:49,125
ඔව්, පුවත්පත් එය විකාශය කළා,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පදක්කම් ආපසු ලබා දීමට සිදු විය.

1385
01:37:49,208 --> 01:37:53,500
රෝම පවා.
ඒ නිසා ඔහු පුහුණුකරුවන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1386
01:39:01,417 --> 01:39:06,083
වාමන! වාමන! වාමන!

1387
01:39:09,583 --> 01:39:13,250
ඒවා එතරම් කුඩා නොවේ.
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

1388
01:39:29,958 --> 01:39:33,125
මේක මිත්‍රශීලී ක්‍රීඩාවක් නෙවෙයි නේද?

1389
01:39:33,750 --> 01:39:37,917
මිත්රශීලීද? නැත.
මේ ජාතික තරඟාවලියේ අවසන් තරඟයයි, Marin.

1390
01:39:38,292 --> 01:39:40,583
අපි ශූරයන් නිසා අපි දිනනවා.

1391
01:39:42,750 --> 01:39:45,375
හැබැයි හෙඩ් ගාඩ් එක දාගන්න.

1392
01:40:06,083 --> 01:40:08,917
- මම ඉන්නවද පුහුණුකරු?
- නැත. පසුව, සර්ජියෝ සඳහා.

1393
01:40:09,417 --> 01:40:11,542
- මම උණුසුම් වීමට පටන් ගත යුතුද?
- නැහැ.

1394
01:40:14,875 --> 01:40:16,125
දුවන්න, බෙනිටෝ!

1395
01:40:18,417 --> 01:40:19,500
ඉදිරියට එන්න!

1396
01:40:21,125 --> 01:40:22,250
රෝමන්!

1397
01:40:26,792 --> 01:40:29,875
එන්න, යාලුවනේ, ආපසු එන්න. ආපසු එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1398
01:40:33,292 --> 01:40:34,500
අවහිර කරන්න!

1399
01:40:40,333 --> 01:40:41,542
එන්න, සර්ජියෝ.

1400
01:40:43,042 --> 01:40:43,875
හේයි!

1401
01:40:47,667 --> 01:40:49,042
සමාවෙන්න මචන්.

1402
01:40:50,917 --> 01:40:52,292
දැන් ඔබේ වාරයයි.

1403
01:40:52,375 --> 01:40:54,958
- උණුසුම් නොවී?
- හරි. චලනය කරන්න!

1404
01:40:58,958 --> 01:41:00,250
එච්චරයි, මැනුවෙල්!

1405
01:41:02,417 --> 01:41:03,875
එය මට දෙන්න!

1406
01:41:07,458 --> 01:41:08,708
ෂූෆ්ල්

1407
01:41:13,292 --> 01:41:15,458
අපි වෙඩි තෝරාගත යුතුයි!

1408
01:41:17,625 --> 01:41:19,625
කලාප ආරක්ෂාව!

1409
01:41:22,042 --> 01:41:23,083
ආරක්ෂක!

1410
01:41:23,167 --> 01:41:24,125
ඉදිරියට එන්න!

1411
01:41:44,292 --> 01:41:45,458
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි, යාලුවනේ!

1412
01:41:55,083 --> 01:41:56,083
යන්න!

1413
01:42:20,708 --> 01:42:21,917
පහර දෙන්න!

1414
01:42:22,000 --> 01:42:24,125
නියමයි, යාලුවනේ, යන්න!

1415
01:42:25,833 --> 01:42:28,375
නියමයි, දැන් ආරක්ෂාව, යාලුවනේ! ආරක්ෂක!

1416
01:42:28,792 --> 01:42:30,083
එච්චරයි, මැනුවෙල්!

1417
01:42:30,583 --> 01:42:31,458
ඉදිරියට එන්න!

1418
01:42:35,958 --> 01:42:38,125
නියමයි, යාලුවනේ, යන්න!

1419
01:42:42,250 --> 01:42:44,083
එන්න, කොල්ලෝ! යන්න, යන්න!

1420
01:42:47,125 --> 01:42:48,333
ඔව්!

1421
01:42:59,792 --> 01:43:01,458
නැවත පැමිණීම ලබා ගන්න!

1422
01:43:15,250 --> 01:43:16,292
ආරක්ෂක!

1423
01:43:18,833 --> 01:43:20,458
එය නැවත ලබා ගන්න!

1424
01:43:22,583 --> 01:43:23,542
යන්න, රෝමන්!

1425
01:43:25,792 --> 01:43:27,500
මැනුවෙල් දෙස බලන්න!

1426
01:43:28,375 --> 01:43:29,792
හොඳයි!

1427
01:43:31,667 --> 01:43:33,417
ඒක තමයි, හොඳින් කළා!

1428
01:43:56,250 --> 01:43:57,833
රෝමයට, රෝමයට.

1429
01:43:59,208 --> 01:44:00,750
රෝමයට!

1430
01:44:01,458 --> 01:44:02,708
ඉදිරියට එන්න!

1431
01:44:26,042 --> 01:44:29,792
- යන්න, සර්ජියෝ!
- බ්‍රාවෝ! මොන වෙඩිල්ලක්ද!

1432
01:44:55,333 --> 01:44:57,500
යන්න! යන්න! යන්න!

1433
01:45:01,667 --> 01:45:04,750
අපි කණ්ඩායමක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා! ඒක තමයි.

1434
01:45:21,417 --> 01:45:24,042
- තව කොපමණ කාලයක්?
- විනාඩියක්, මැනුවෙල්.

1435
01:45:24,125 --> 01:45:26,500
යාලුවනේ, සොරකම් කර පහර දෙන්න!

1436
01:45:29,917 --> 01:45:33,542
මැරින්, ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! එපා!

1437
01:45:36,500 --> 01:45:37,583
විනිසුරු!

1438
01:45:41,375 --> 01:45:44,083
පුහුණුකරු, මට උපාධිය 90ක් තියෙනවා
උළුක්කු ඇඟිල්ල.

1439
01:45:44,167 --> 01:45:45,042
ඒක හයිප් කරන්න එපා මැරීන්.

1440
01:45:47,792 --> 01:45:49,750
sickbay එකට යන්න. ඔබට සෙල්ලම් කළ නොහැක.

1441
01:45:49,833 --> 01:45:50,833
ඒත් මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

1442
01:45:50,917 --> 01:45:54,167
මිනිත්තුවක් ඉතිරිව ඇති අතර එක් ලකුණක් පහළින්,
කණ්ඩායමට මාව අවශ්‍යයි.

1443
01:45:54,250 --> 01:45:57,208
එහෙම නෙවෙයි. ඔබට බැහැ. ඔබ යන්න.

1444
01:46:04,333 --> 01:46:05,625
වඩා හොඳයි.

1445
01:46:05,708 --> 01:46:09,000
කොහොමහරි මම යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
සහ එය පරීක්ෂා කර ඇත.

1446
01:46:09,083 --> 01:46:13,083
මට අත නැති කරගන්න ඕන නෑ
සහ අත සමග යම් සංකූලතා ඇති.

1447
01:46:13,167 --> 01:46:14,292
යන්න.

1448
01:46:41,500 --> 01:46:42,833
ආරක්ෂක!

1449
01:46:43,125 --> 01:46:45,667
පන්දුව අල්ලාගෙන සිටින්න! එය රේඛාව මත ඇත!

1450
01:46:48,042 --> 01:46:49,708
හැමෝම ආරක්ෂාවට!

1451
01:46:58,917 --> 01:47:00,125
පහර දෙන්න!

1452
01:47:01,042 --> 01:47:02,125
තත්පර දහයක්.

1453
01:47:07,167 --> 01:47:09,458
බෙනිටෝ, දිනුම් ඇදීම සඳහා වෙඩි තියන්න!

1454
01:47:09,542 --> 01:47:13,542
වෙඩි තියන්න, බෙනිටෝ! වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

1455
01:47:15,958 --> 01:47:17,250
මෙතන!

1456
01:47:22,583 --> 01:47:23,542
මෙතන!

1457
01:48:15,583 --> 01:48:17,000
සුභ පැතුම්!

1458
01:48:37,208 --> 01:48:41,667
දෙවනුව! අපි දෙවන ස්ථානයට ආවා!

1459
01:48:43,292 --> 01:48:47,667
මිත්රවරුනි! මිත්රවරුනි! මිත්රවරුනි!

1460
01:49:02,917 --> 01:49:06,542
- අපි නියමයි, පුහුණුකරු.
- නමුත් අපි පැරදුණා.

1461
01:49:06,792 --> 01:49:09,333
කොහෙත්ම නැහැ! අපි දෙවෙනි හොඳම!

1462
01:49:09,417 --> 01:49:10,292
එහෙමයි.

1463
01:49:10,375 --> 01:49:12,792
- අනුශූරයන් ශූරයන්ට වඩා හොඳයි.
- ඔහ්, ඔව්? කෙසේද?

1464
01:49:12,875 --> 01:49:16,625
සහතිකයි! වඩා හොඳ කුමක්ද,
හුදකලා අනුශූරයෙක් හෝ අනුශූරයෙක්ද?

1465
01:49:17,667 --> 01:49:19,083
මම ඔබට ආදරෙයි, පුහුණුකරු!

1466
01:49:27,458 --> 01:49:31,083
ශූරයන්! ශූරයන්! ශූරයන්!

1467
01:49:42,667 --> 01:49:43,625
අම්මා.

1468
01:49:49,875 --> 01:49:53,958
- මොන සෙල්ලමක්ද පුතා.
- ස්තූතියි, නමුත් මට සමාවෙන්න අහිමි වීම ගැන.

1469
01:49:54,583 --> 01:49:57,458
එසේ ද?
හොඳයි, කිසිම මවක් එය ගණන් ගන්නේ නැත.

1470
01:49:57,875 --> 01:50:00,500
කාරණය වන්නේ ඔබ හොඳින් නම්.

1471
01:50:01,417 --> 01:50:04,292
මම හොඳින් අම්මේ. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

1472
01:50:05,292 --> 01:50:07,375
මට මේ තරම් ලොකු සතුටක් දැනිලා දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

1473
01:50:23,208 --> 01:50:27,583
ඔබ විශිෂ්ට විය.
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් එය කළා.

1474
01:50:28,917 --> 01:50:30,250
ඔයා මගේ කණ්ඩායම, සෝනියා.

1475
01:50:31,542 --> 01:50:33,417
ඒ වගේම මම එය වර්ධනය කිරීමට කැමතියි.

1476
01:50:34,333 --> 01:50:37,625
ඒ වගේම ඔහු තවත් ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න පුළුවන්. නැත්නම් ඇය.

1477
01:50:38,208 --> 01:50:39,125
ඔබේ ඇස්වලින්?

1478
01:50:39,542 --> 01:50:41,167
නැහැ, ඔබ කැමති නම් රෝමන් සමඟ!

1479
01:50:52,458 --> 01:50:53,708
සර්ජියෝ!

1480
01:51:16,042 --> 01:51:17,292
ඔබ මෝඩද, සර්ජියෝ?

1481
01:51:31,458 --> 01:51:33,583
- වතුරට එන්න.
- කමක් නැහැ.

1482
01:51:43,667 --> 01:51:46,667
චීනයේ මහා ප්‍රාකාරය, බෙනිටෝ. ලස්සනයි.

1483
01:51:55,458 --> 01:51:57,833
- ඔබට කොහොමද, රෝමන්?
- හොඳයි.

1484
01:51:59,542 --> 01:52:00,583
මම ඒක දකිනවා.

1485
01:52:05,042 --> 01:52:09,083
- ඔයා ශූරයෙක් වගේ සෙල්ලම් කළා.
- ඔබත් හොඳින් කළා, පුහුණුකරු.

1486
01:52:09,167 --> 01:52:12,083
- බොහොම ස්තුතියි මචන්.
- ඔබ අපව විශ්වාස කළා.

1487
01:52:13,375 --> 01:52:15,542
ඔබ ශූරයන්. මට සිද්ධ වුණා.

1488
01:52:15,625 --> 01:52:16,875
අනුශූරයන් පමණි.

1489
01:52:17,167 --> 01:52:19,750
ඔබ නොවේ. ඔබ දැනටමත් ශූරයෙක්.

1490
01:52:20,458 --> 01:52:23,250
කිසිවෙකුට එය ඔබෙන් උදුරා ගත නොහැක. කවදාහරි.

1491
01:52:23,625 --> 01:52:25,958
අපිට ඊළඟ ශූරතාව දිනන්න වෙනවා.

1492
01:52:26,333 --> 01:52:28,417
- අපි කරන්නෙමු.
- මම එයට කැමතියි.

1493
01:52:29,833 --> 01:52:30,833
කුමක් ද?

1494
01:52:30,917 --> 01:52:33,625
ඔබ කියනු ඇසීමට
"ඔබ කරන්නම්" වෙනුවට "අපි කරන්නෙමු".

1495
01:52:37,375 --> 01:52:38,708
ඔයා කවදාහරි අපිව දාලා යනවද?

1496
01:52:39,083 --> 01:52:41,833
ඔයාට මාව ඕන නෑ, Romén.
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා.

1497
01:52:41,917 --> 01:52:44,375
මට ආරම්භයක් ලැබුණා.
මම Getafe හි වසර ගණනාවක් ක්‍රීඩා කළා.

1498
01:52:44,458 --> 01:52:48,500
Getafe? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ට කණ්ඩායමක් හිටියා...

1499
01:52:48,583 --> 01:52:51,167
පළමු කණ්ඩායමේ.
කැරස්කෝසා පුහුණුකරු විය.

1500
01:52:52,250 --> 01:52:54,750
අපි ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන ක්‍රීඩා කරමින් සිටියෙමු
මම අනතුරට පත් වූ විට.

1501
01:52:55,708 --> 01:52:57,125
- අනතුරක්?
- යතුරුපැදි අනතුරක්.

1502
01:52:57,208 --> 01:52:59,167
බීමත් රියදුරෙක් මට ගැහුවා.

1503
01:52:59,542 --> 01:53:03,667
මට ලැබුනා මිස ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවීය
හිස තුවාල වී කෝමා තත්ත්වයට පත් විය.

1504
01:53:05,042 --> 01:53:08,083
මම අවුල් සහගත ලෙස අවදි වූ විට
මගේ ඔළුවේ, මගේ පෙම්වතිය මාව දාලා ගියා.

1505
01:53:08,542 --> 01:53:11,167
මටත් විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වෙන්න සිදු වුණා.
මට ඕන වුණේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වෙන්න.

1506
01:53:15,375 --> 01:53:16,458
මට ගොඩක් කණගාටුයි, රෝමන්.

1507
01:53:16,792 --> 01:53:19,250
ඒත් මට සතුටුයි. මොකද අපි එකට.

1508
01:53:19,333 --> 01:53:21,125
එකට, අපි දිනන්න යනවා.

1509
01:53:28,792 --> 01:53:31,667
- මට වයස අවුරුදු 9 දී මගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා.
- සෝනියා මට කිව්වා.

1510
01:53:34,333 --> 01:53:36,792
අපි කවදාවත් ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, පුහුණුකරු. කවදාහරි.

1511
01:54:02,292 --> 01:54:03,917
මේ පැයේදී අමතන්නේ කවුද?

1512
01:54:05,667 --> 01:54:07,000
කල් වැඩියි.

1513
01:54:08,250 --> 01:54:09,333
උත්තර දෙන්න.

1514
01:54:10,583 --> 01:54:13,542
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ජූලියෝ කියලා.
- එය වැදගත් විය හැක.

1515
01:54:15,917 --> 01:54:17,167
මහත අවස්ථාවක්.

1516
01:54:26,500 --> 01:54:27,500
ආයුබෝවන්?

1517
01:54:31,625 --> 01:54:32,542
පැකෝ!

1518
01:54:39,042 --> 01:54:39,958
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1519
01:54:41,667 --> 01:54:44,417
ඔව්, ඒක හරි, අනුශූරයෝ.

1520
01:54:51,000 --> 01:54:52,083
කුමක් ද?

1521
01:54:54,708 --> 01:54:55,708
ඒ මොකක්ද, මාර්කෝ?

1522
01:54:56,292 --> 01:54:58,458
මේ මොහොත පැමිණිය යුතු බව අපි දෙදෙනාම දැන සිටියෙමු.

1523
01:54:59,208 --> 01:55:00,958
හොඳයි, මේ කාරණය මතු වුණා.

1524
01:55:01,042 --> 01:55:02,917
ඔබ මාසයකට පෙර ඔබේ අවසන් දිනය අත්සන් කළා.

1525
01:55:03,208 --> 01:55:05,792
ඔබ අපට ලබා දුන්නාට වඩා බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

1526
01:55:05,875 --> 01:55:08,208
සමාජය කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

1527
01:55:08,875 --> 01:55:11,417
ඉතින්? Estudiantes වෙත ආපසු ගෙදර යනවාද?

1528
01:55:11,500 --> 01:55:13,375
නෑ මම ජාතික කණ්ඩායම හදනවා.

1529
01:55:13,458 --> 01:55:15,875
ශුද්ධ ජරාව!
ජාතික කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු?

1530
01:55:15,958 --> 01:55:19,375
නැහැ, ඔවුන් මගේ පැරණි ලොක්කා වන කැරස්කෝසාව කුලියට ගත්තා.

1531
01:55:19,458 --> 01:55:20,917
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ දෙවෙනියා වෙන්න කියලා.

1532
01:55:22,125 --> 01:55:23,500
ඒත් මට ඒක හීනයක්.

1533
01:55:24,833 --> 01:55:26,708
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම වහාම ආරම්භ කිරීමටයි, ජූලියෝ.

1534
01:55:26,792 --> 01:55:28,708
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

1535
01:55:29,500 --> 01:55:32,708
ඔබට සැමදා තියේවි
හොඳ මිතුරන් පිරිසක් මෙහි.

1536
01:55:32,792 --> 01:55:33,875
ඔබ ඔවුන්ව දිනුවා.

1537
01:55:34,708 --> 01:55:36,875
මම දන්නවා සමුගන්න අමාරුයි කියලා.

1538
01:55:37,458 --> 01:55:38,667
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

1539
01:55:38,750 --> 01:55:41,167
බලන්න, මම කැමතියි ඔබ එය කරනවා නම්.

1540
01:55:41,250 --> 01:55:43,375
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට සමු දිය යුතුයි.

1541
01:55:43,458 --> 01:55:45,042
ඔවුන් ඔබෙන් සමුගැනීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

1542
01:55:45,667 --> 01:55:49,333
එයාලට කියන්න මට බෑ කියලා..
මම පුළුවන් ඉක්මනින් එන්නම් කියලා.

1543
01:56:21,958 --> 01:56:23,583
ඔබ සමුගන්නේ නැතිව යනවාද?

1544
01:56:28,958 --> 01:56:31,417
- ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.
- නිහඬයි. කතා කරන්නේ නැහැ.

1545
01:56:35,375 --> 01:56:37,458
මම මගේම මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුයි, යාලුවනේ.

1546
01:56:38,458 --> 01:56:41,292
මෙය විශිෂ්ට වෘත්තීය අවස්ථාවක්.
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

1547
01:56:41,375 --> 01:56:44,083
අනිවාර්යෙන්ම පුහුණුකරු.
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තුති කිරීමට පමණි.

1548
01:56:45,708 --> 01:56:48,875
ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසෙක් වී ඇත.

1549
01:56:48,958 --> 01:56:50,667
ඒ වගේම ඔබ අපට බොහෝ දේ කියා දුන්නා.

1550
01:56:51,750 --> 01:56:53,292
- මමත් ඉගෙන ගත්තා.
- ඔව්.

1551
01:56:53,375 --> 01:56:55,125
ඔබ අපේ මනස කියෙව්වා.

1552
01:56:55,417 --> 01:56:58,458
ඒ වගේම ඔබ විදුලි සෝපානවලට ඇති බිය නැති කළා.

1553
01:56:58,542 --> 01:56:59,708
සහ එක ගමනකින්.

1554
01:57:00,375 --> 01:57:03,500
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතිය මා ගැන ආඩම්බරයි
මොකද ඇය අපිව අන්තර්ජාලයෙන් දැක්ක නිසා.

1555
01:57:03,583 --> 01:57:06,625
- ඒ වගේම ඇය ගණිකාවක්.
- සමහරවිට, නමුත් ඇය මා ගැන ආඩම්බරයි.

1556
01:57:06,708 --> 01:57:08,833
ඔයා අපි හැමෝගෙන්ම කණ්ඩායමක් හැදුවා.

1557
01:57:08,917 --> 01:57:12,542
ඔබ අපව පියෙකු මෙන් රැකබලා ගත්තා.
හොඳ එකක්.

1558
01:57:12,958 --> 01:57:14,458
ඔයා මටත් සැලකුවා.

1559
01:57:15,375 --> 01:57:17,125
සියලු පින ඔබ සතුයි.

1560
01:57:17,208 --> 01:57:20,667
අපිට වෙලාව මදි
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි කිරීමට.

1561
01:57:20,750 --> 01:57:21,750
නමුත් අපි සතුටු වෙනවා ඇති.

1562
01:57:30,542 --> 01:57:33,167
- ඔයා අඬනවා, පුහුණුකරු.
- අඬනවා.

1563
01:57:35,667 --> 01:57:37,250
නෑ මම නෙවෙයි මචන්.

1564
01:57:37,667 --> 01:57:40,500
එය අසාත්මිකතාවයක් විය යුතුය.
ඒක මට සමහර වෙලාවට වෙනවා.

1565
01:57:40,583 --> 01:57:44,167
ඒක නෙවෙයි. ඒක නිසා
මැනුවෙල් ඔහුව තදින් අල්ලාගෙන සිටියි.

1566
01:57:44,250 --> 01:57:46,458
ඔයා එයාව මිරිකුවා මචන්.
ඔබ ඔහුව පාහේ පොඩි කළා.

1567
01:57:47,167 --> 01:57:49,083
ඔයා අපිට සැලකුවේ අපි මිනිස්සුන්ට වගේ.

1568
01:57:49,375 --> 01:57:51,792
- හොඳයි, ඔබ.
- මාත් එක්ක නැවුම් වෙන්න එපා.

1569
01:58:26,583 --> 01:58:29,833
අපි පාන්! අපි බටර්!

1570
01:58:29,917 --> 01:58:32,542
අපි රිදී තැටියේ සව්දියයි!

1571
01:58:32,625 --> 01:58:35,750
දොඩම් සහ ලෙමන්! ශූරයන්!